| 성경장절 |
시편 71장 19절 |
| 개역개정 |
하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여 주께서 큰 일을 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까 |
| KJV |
Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee! |
| NIV |
Your righteousness reaches to the skies, O God, you who have done great things. Who, O God, is like you? |
| 공동번역 |
하느님, 하늘까지 떨치신 당신의 정의를 전하게 하소서. 이다지도 크신 일 이룩하신 하느님, 뉘 있어 당신과 견주리이까 ? |
| 북한성경 |
하느님, 하늘까지 떨치신 당신의 정의를 전하게 하소서. 이다지도 크신 일 이룩하신 하느님 누가 있어 당신과 견주리이까. |
| Afr1953 |
Ook is u geregtigheid, o God, tot in die hoogte; U wat groot dinge gedoen het, o God, wie is soos U? |
| BulVeren |
И правдата Ти, Боже, е превъзвишена. Ти, който си извършил велики дела ? Боже, кой е като Теб? |
| Dan |
Din Vælde og din Retfærdighed n?r til Himlen, o Gud; du, som øvede store Ting, hvo er din Lige, Gud? |
| GerElb1871 |
Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur H?he; du, der du große Dinge getan hast, o Gott, wer ist wie du? |
| GerElb1905 |
Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur H?he; du, der du große Dinge getan hast, o Gott, wer ist wie du? |
| GerLut1545 |
Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich? |
| GerSch |
Und deine Gerechtigkeit, o Gott, ist die allerh?chste; denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich? |
| UMGreek |
Διοτι η δικαιοσυνη σου, Θεε, ειναι υπερυψωμενη διοτι εκαμε? μεγαλεια Θεε, τι? ομοιο? σου, |
| ACV |
Thy righteousness also, O God, is very high, thou who have done great things. O God, who is like thee? |
| AKJV |
Your righteousness also, O God, is very high, who have done great things: O God, who is like to you! |
| ASV |
Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee? |
| BBE |
Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you? |
| DRC |
and thy justice, O God, even to the highest great things thou hast done: O God, who is like to thee? |
| Darby |
And thy righteousness, O God, reacheth on high, thou who hast done great things: O God, who is like unto thee? |
| ESV |
Your (Ps. 36:5) righteousness, O God,reaches the high heavens.You who have done (Ps. 126:2; 1 Sam. 12:24; Luke 1:49) great things,O God, (Ps. 35:10) who is like you? |
| Geneva1599 |
And thy righteousnes, O God, I wil exalt on high: for thou hast done great thinges: O God, who is like vnto thee! |
| GodsWord |
Your righteousness reaches to the heavens, O God. You have done great things. O God, who is like you? |
| HNV |
Your righteousness also, God, reaches to the heavens;you have done great things.God, who is like you? |
| JPS |
Thy righteousness also, O God, which reacheth unto high heaven; Thou who hast done great things, O God, who is like unto Thee? |
| Jubilee2000 |
and thy righteousness, O God, unto excellence because thou hast done great things; O God, who [is] like unto thee! |
| LITV |
And, Your righteousness, O God, is to the heights, You who have done great things. O God, who is like You? |
| MKJV |
And Your righteousness, O God, is very high, who have done great things. O God, who is like You, |
| RNKJV |
Thy righteousness also, O Elohim, is very high, who hast done great things: O Elohim, who is like unto thee! |
| RWebster |
Thy righteousness also, O God , is very high , who hast done great things : O God , who is like thee! |
| Rotherham |
And, as for thy righteousness, O God, up on high, Wherein thou hast wrought great things, O God! who is like unto thee? |
| UKJV |
Your righteousness also, O God, is very high, who have done great things: O God, who is like unto you! |
| WEB |
Your righteousness also, God, reaches to the heavens;you have done great things.God, who is like you? |
| Webster |
Thy righteousness also, O God, [is] very high, who hast done great things: O God, who [is] like to thee! |
| YLT |
And Thy righteousness, O God, is unto the heights, Because Thou hast done great things, O God, who is like Thee? |
| Esperanto |
Via justeco, ho Dio, estas tre alta; En la grandaj faroj, kiujn Vi plenumis, Ho Dio, kiu Vin egalas? |
| LXX(o) |
(70:19) ο θεο? εω? υψιστων α εποιησα? μεγαλεια ο θεο? τι? ομοιο? σοι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
