| 성경장절 |
시편 71장 14절 |
| 개역개정 |
나는 항상 소망을 품고 주를 더욱더욱 찬송하리이다 |
| KJV |
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. |
| NIV |
But as for me, I will always have hope; I will praise you more and more. |
| 공동번역 |
나는 언제나 당신께 희망을 두고 더욱더 당신을 찬미하리이다. |
| 북한성경 |
나는 언제나 당신께 희망을 두고 더욱더 당신을 찬미하리이다. |
| Afr1953 |
Maar ?k sal altyddeur hoop en al u lof vermeerder. |
| BulVeren |
Но аз ще се надявам постоянно и ще умножавам цялата Твоя хвала. |
| Dan |
Men jeg, jeg vil altid h?be, blive ved at istemme din Pris; |
| GerElb1871 |
Ich aber will best?ndig harren und all dein Lob vermehren. |
| GerElb1905 |
Ich aber will best?ndig harren und all dein Lob vermehren. |
| GerLut1545 |
Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen. |
| GerSch |
Ich aber will immerdar harren und noch mehr hinzuf?gen zu all deinem Ruhm. |
| UMGreek |
Εγω δε παντοτε θελω ελπιζει, και θελω προσθετει επι παντα? του? επαινου? σου. |
| ACV |
But I will hope continually, and will praise thee yet more and more. |
| AKJV |
But I will hope continually, and will yet praise you more and more. |
| ASV |
But I will hope continually, And will praise thee yet more and more. |
| BBE |
But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise. |
| DRC |
But I will always hope; and will add to all thy praise. |
| Darby |
But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more. |
| ESV |
But I will (ver. 5) hope continuallyand will (ver. 22) praise you yet more and more. |
| Geneva1599 |
But I will waite continually, and will praise thee more and more. |
| GodsWord |
But I will always have hope. I will praise you more and more. |
| HNV |
But I will always hope,and will add to all of your praise. |
| JPS |
But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more. |
| Jubilee2000 |
But I will continually wait and will add upon all thy praise. |
| LITV |
and I will hope without ceasing, and I will add more on all Your praise. |
| MKJV |
But I will hope without ceasing, and I will add more in all Your praise. |
| RNKJV |
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. |
| RWebster |
But I will hope continually , and will yet praise thee more and more . |
| Rotherham |
But, I, continually will hope, And will add to all thy praise; |
| UKJV |
But I will hope continually, and will yet praise you more and more. |
| WEB |
But I will always hope,and will add to all of your praise. |
| Webster |
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. |
| YLT |
And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise. |
| Esperanto |
Kaj mi cxiam fidos Kaj cxiam pligrandigos Vian gloron. |
| LXX(o) |
(70:14) εγω δε δια παντο? ελπιω και προσθησω επι πασαν την αινεσιν σου |
인기검색어
2505761
