| 성경장절 |
시편 71장 15절 |
| 개역개정 |
내가 측량할 수 없는 주의 공의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다 |
| KJV |
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. |
| NIV |
My mouth will tell of your righteousness, of your salvation all day long, though I know not its measure. |
| 공동번역 |
나 비록 글을 몰라도 정의를 떨치시어 약자를 구하는 일들, 매일매일 내 입으로 이야기하리이다. |
| 북한성경 |
나 비록 글은 몰라도 정의를 떨치시여 약자를 구하신 일들 매일매일 내 입으로 이야기하리이다. |
| Afr1953 |
My mond sal u geregtigheid vertel, die hele dag u heil; want ek ken nie die maat daarvan nie. |
| BulVeren |
Устата ми ще разказва Твоята правда и цял ден ? Твоето спасение, защото не зная техния брой. |
| Dan |
min Mund skal vidne om din Retfærd, om din Frelse Dagen lang; thi jeg kender ej Ende derp?. |
| GerElb1871 |
Mein Mund soll erz?hlen deine Gerechtigkeit, den ganzen Tag deine Rettung; denn ich weiß sie nicht zu z?hlen. (W. weiß keine Zahlen) |
| GerElb1905 |
Mein Mund soll erz?hlen deine Gerechtigkeit, den ganzen Tag deine Rettung; denn ich weiß sie nicht zu z?hlen. (W. weiß keine Zahlen) |
| GerLut1545 |
Mein Mund soll verk?ndigen deine Gerechtigkeit, t?glich dein Heil, die ich nicht alle z?hlen kann. |
| GerSch |
Mein Mund soll erz?hlen von deiner Gerechtigkeit, t?glich von deinen Hilfserweisen, die ich nicht zu z?hlen weiß. |
| UMGreek |
Το στομα μου θελει κηρυττει την δικαιοσυνην σου και την σωτηριαν σου ολην την ημεραν διοτι δεν δυναμαι να απαριθμησω αυτα?. |
| ACV |
My mouth shall tell of thy righteousness, of thy salvation all the day, for I know not the numbers. |
| AKJV |
My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day; for I know not the numbers thereof. |
| ASV |
My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof . |
| BBE |
My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured. |
| DRC |
My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not knows learning, |
| Darby |
My mouth shall declare thy righteousness, and thy salvation all the day: for I know not the numbers thereof . |
| ESV |
My (ver. 8, 24) mouth will tell of your righteous acts,of your deeds of salvation all the day,for (See Ps. 40:5) their number is past my knowledge. |
| Geneva1599 |
My mouth shall daily rehearse thy righteousnesse, and thy saluation: for I knowe not the nomber. |
| GodsWord |
My mouth will tell about your righteousness, about your salvation all day long. Even then, it is more than I can understand. |
| HNV |
My mouth will tell about your righteousness,and of your salvation all day,though I don’t know its full measure. |
| JPS |
My mouth shall tell of Thy righteousness, and of Thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. |
| Jubilee2000 |
My mouth shall show forth thy righteousness [and] thy salvation all the day, for I know not the numbers [thereof]. |
| LITV |
My mouth shall tell of Your righteousness and Your salvation all the day; for I do not know the numbers. |
| MKJV |
My mouth shall show forth Your righteousness and Your salvation all the day; for I do not know how many they are. |
| RNKJV |
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. |
| RWebster |
My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day ; for I know not their numbers . |
| Rotherham |
My month, shall relate thy righteousness, All the day, thy deliverance, For I know not the numbers. |
| UKJV |
My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day; for I know not the numbers thereof. |
| WEB |
My mouth will tell about your righteousness,and of your salvation all day,though I don’t know its full measure. |
| Webster |
My mouth shall show forth thy righteousness [and] thy salvation all the day; for I know not the numbers [thereof]. |
| YLT |
My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers. |
| Esperanto |
Mia busxo rakontos Vian justecon, CXiutage Vian helpon, CXar mi ne povus cxion elkalkuli. |
| LXX(o) |
(70:15) το στομα μου εξαγγελει την δικαιοσυνην σου ολην την ημεραν την σωτηριαν σου οτι ουκ εγνων γραμματεια? |
인기검색어
2505761
