현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 12절  개역개정 성문에 앉은 자가 나를 비난하며 독주에 취한 무리가 나를 두고 노래하나이다  KJV They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.  NIV Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.  공동번역 성문께 모여 서서 내 이야기로 입방아를 찧고 술에 취하면 나를 빈정거려 노래합니다.  북한성경 성문께 모여서서 내 이야기로 입방아를 찧고 술에 취하면 나를 빈정거려 노래합니다.  Afr1953 Ek het ook 'n rougewaad my kleding gemaak en vir hulle 'n spreekwoord geword.  BulVeren За мен говорят седящите в портата и аз съм в песните на пияниците.  Dan De, der sidder i Porten, taler om mig, ved Drikkelagene synger de om mig.  GerElb1871 Die im Tore sitzen, reden ?ber mich, und ich bin das Saitenspiel der Zecher. (W. der Trinker starken Getr?nks)  GerElb1905 Die im Tore sitzen, reden ?ber mich, und ich bin das Saitenspiel der Zecher. (W. der Trinker starken Getr?nks)  GerLut1545 Ich hab einen Sack angezogen; aber sie treiben das Gesp?tt draus.  GerSch Die im Tor herumsitzen, schwatzen von mir, und die Zecher pfeifen mich aus.  UMGreek Κατ εμου λαλουσιν οι καθημενοι εν ται? πυλαι?, και εγεινα ασμα των μεθυοντων.  ACV Those who sit in the gate talk of me, and I am the song of the drunkards.  AKJV They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.  ASV They that sit in the gate talk of me; And I am the song of the drunkards.  BBE I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.  DRC They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.  Darby They that sit in the gate talk of me, and I am the song of the drunkards.  ESV I am the talk of those who ([Gen. 19:1; Esth. 2:19]) sit in the gate,and the drunkards make (See Job 30:9) songs about me.  Geneva1599 They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkards sang of me.  GodsWord Those who sit at the gate gossip about me, and drunkards make up songs about me.  HNV Those who sit in the gate talk about me.I am the song of the drunkards.  JPS They that sit in the gate talk of me; and I am the song of the drunkards.  Jubilee2000 They that sat in the gate spoke against me, and I [was] the song of the drunkards.  LITV They who sit in the gate spoke of me; and I was the song of drunkards.  MKJV They who sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.  RNKJV They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.  RWebster They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards . {drunkards: Heb. drinkers of strong drink}  Rotherham They who sit in the gate talk against me,?And against me are the songs of them who imbibe strong drink.  UKJV They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.  WEB Those who sit in the gate talk about me.I am the song of the drunkards.  Webster They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.  YLT Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.  Esperanto Parolas pri mi la sidantoj cxe la pordego, Kaj la drinkantoj kantas pri mi.  LXX(o) (68:13) κατ εμου ηδολεσχουν οι καθημενοι εν πυλη και ει? εμε εψαλλον οι πινοντε? τον οινον

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]