현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 11절  개역개정 내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 그들의 말 거리가 되었나이다  KJV I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.  NIV when I put on sackcloth, people make sport of me.  공동번역 베옷을 걸치고 슬퍼했더니 도리어 남의 말거리가 되었습니다.  북한성경 베옷을 걸치고 슬퍼했더니 도리여 남의 말거리가 되었습니다.  Afr1953 Wat my aangaan, my siel het geween met vas; maar dit het smaadhede vir my geword.  BulVeren Облякох вретище за дреха и станах им за поговорка.  Dan i Sæk har jeg klædt mig, jeg blev dem et Mundheld.  GerElb1871 Als ich mich in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum Sprichwort.  GerElb1905 als ich mich in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum Sprichwort.  GerLut1545 Und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu.  GerSch und als ich mich mit einem Sack kleidete, haben sie mich zum Sprichwort gemacht.  UMGreek Και εκαμα τον σακκον ενδυμα μου και εγεινα ει? αυτου? παροιμια.  ACV When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.  AKJV I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.  ASV When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.  BBE When I put on the clothing of grief, they said evil of me.  DRC And I made haircloth my garment: and I became a byword to them.  Darby And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them.  ESV When I made (See Ps. 35:13) sackcloth my clothing,I became (See Job 17:6) a byword to them.  Geneva1599 I put on a sacke also: and I became a prouerbe vnto them.  GodsWord I dressed myself in sackcloth, but I became the object of ridicule.  HNV When I made sackcloth my clothing,I became a byword to them.  JPS I made sackcloth also my garment, and I became a byword unto them.  Jubilee2000 I made sackcloth also my garment, and I became a proverb to them.  LITV I also made sackcloth my clothing, and I became a mockery to them.  MKJV I also made sackcloth my clothing, and I became a proverb to them.  RNKJV I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.  RWebster I made sackcloth also my garment ; and I became a proverb to them.  Rotherham When I have made my clothing of sackcloth, Then have I served them for a by-word;  UKJV I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.  WEB When I made sackcloth my clothing,I became a byword to them.  Webster I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.  YLT And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.  Esperanto Kiel veston mi metis sur min sakon, Kaj mi farigxis moka ekzemplo por ili.  LXX(o) (68:12) και εθεμην το ενδυμα μου σακκον και εγενομην αυτοι? ει? παραβολην

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]