| 성경장절 |
시편 68장 20절 |
| 개역개정 |
하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 벗어남은 주 여호와로 말미암거니와 |
| KJV |
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death. |
| NIV |
Our God is a God who saves; from the Sovereign LORD comes escape from death. |
| 공동번역 |
우리가 모시는 하느님은 구원의 하느님, 죽음에서 빠져 나가는 길은 주 야훼뿐. |
| 북한성경 |
우리가 모시는 하느님은 구원의 하느님. 죽음에서 빠져 나가는 길은 주 여호와뿐. |
| Afr1953 |
Geloofd sy die Here! Dag n? dag dra Hy ons; God is ons heil! Sela. |
| BulVeren |
Бог е за нас Бог на спасителни дела, и при Господ БОГ са изходните пътища от смъртта. |
| Dan |
En Gud til Frelse er Gud for os, hos den Herre HERREN er Udgange fra Døden. |
| GerElb1871 |
Gott (El) ist uns ein Gott (El) der Rettungen, und bei Jehova, dem Herrn, stehen die Ausg?nge vom Tode. |
| GerElb1905 |
Gott (El) ist uns ein Gott (El) der Rettungen, und bei Jehova, dem Herrn, stehen die Ausg?nge vom Tode. |
| GerLut1545 |
Gelobet sei der HERR t?glich! Gott legt uns eine Last auf, aber er hilft uns auch. Sela. |
| GerSch |
Gott ist f?r uns ein Gott rettender Taten, und der HERR, unser Gott, hat Auswege aus dem Tod. |
| UMGreek |
Ο Θεο? ημων ειναι Θεο? σωτηρια? και Κυριου του Θεου ειναι η λυτρωσι? απο του θανατου. |
| ACV |
God is to us a God of deliverances, and escape from death belongs to lord LORD. |
| AKJV |
He that is our God is the God of salvation; and to GOD the Lord belong the issues from death. |
| ASV |
God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death. |
| BBE |
Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death. |
| DRC |
Our God is the God of salvation: and of the Lord, of the Lord are the issues from death. |
| Darby |
Our *God is the *God of salvation; and with Jehovah, the Lord, are the goings forth even from death. |
| ESV |
Our God is a God of salvation, (Deut. 32:39; Eccles. 7:18; Rev. 1:18) and to God, the Lord, belong deliverances from death. |
| Geneva1599 |
This is our God, euen the God that saueth vs: and to the Lord God belong the issues of death. |
| GodsWord |
Our God is the God of victories. The Almighty LORD is our escape from death. |
| HNV |
God is to us a God of deliverance.To the LORD, the Lord, belongs escape from death. |
| JPS |
God is unto us a God of deliverances; and unto GOD the Lord belong the issues of death. |
| Jubilee2000 |
[He that is] our God [is] the God of salvation, and unto GOD the Lord [belongs] the way of escape from death. |
| LITV |
Our God is the God of salvation; and to Jehovah the Lord are the issues of death. |
| MKJV |
Our God is the God of salvation; and to the LORD are the issues of death. |
| RNKJV |
He that is our El is the El of salvation; and unto ????, my master, belong the issues from death. |
| RWebster |
He that is our God is the God of salvation ; and to GOD the Lord belong the issues from death . |
| Rotherham |
The GOD we have, is a GOD of saving deeds, And, due to Yahweh, My Lord, are escapes from death. |
| UKJV |
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death. |
| WEB |
God is to us a God of deliverance.To Yahweh, the Lord, belongs escape from death. |
| Webster |
[He that is] our God [is] the God of salvation; and to GOD the Lord [belong] the issues from death. |
| YLT |
God Himself is to us a God for deliverances, And Jehovah Lord hath the outgoings of death. |
| Esperanto |
Dio estas por ni Dio de savo, Kaj la Eternulo, mia Sinjoro, savas de la morto. |
| LXX(o) |
(67:21) ο θεο? ημων θεο? του σωζειν και του κυριου κυριου αι διεξοδοι του θανατου |
인기검색어
2505762
