| 성경장절 |
시편 68장 14절 |
| 개역개정 |
전능하신 이가 왕들을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다 |
| KJV |
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon. |
| NIV |
When the Almighty scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Zalmon. |
| 공동번역 |
전능하신 이가 그 왕들을 흩으실 때, 살몬산을 덮은 눈과 같이 번쩍이었다." |
| 북한성경 |
전능하신 이가 그 왕들을 흩으실 때 살몬산을 덮은 눈과 같이 번쩍이었다." |
| Afr1953 |
As julle daar l? tussen die veekrale, is die vlerke van die duif oordek met silwer en sy vleuels met liggroen goud. |
| BulVeren |
Когато Всемогъщият разпръсваше царе в тази земя, на Салмон валеше сняг. |
| Dan |
Da den Almægtige splittede Kongerne der, faldt der Sne p? Zalmon." |
| GerElb1871 |
Wenn der Allm?chtige K?nige darin (d. h. in dem Lande) zerstreut, wird es schneeweiß (d. h. viell. von den Gebeinen der Erschlagenen) auf dem Zalmon. (ein Berg bei Sichem; vergl. Richt. 9,48) |
| GerElb1905 |
Wenn der Allm?chtige K?nige darin (dh. in dem Lande) zerstreut, wird es schneeweiß (dh. viell. von den Gebeinen der Erschlagenen) auf dem Zalmon. (ein Berg bei Sichem; vergl. Richt. 9, 48) |
| GerLut1545 |
Wenn ihr zu Felde lieget, so gl?nzet es als der Tauben Fl?gel, die wie Silber und Gold schimmern. |
| GerSch |
Als der Allm?chtige die K?nige daselbst zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon. |
| UMGreek |
Οτε ο Παντοδυναμο? διεσκορπιζε βασιλει? εν αυτη, εγεινε λευκη ω? η χιων εν Σαλμων. |
| ACV |
When the Almighty scattered kings in it, it was as it snows in Zalmon. |
| AKJV |
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon. |
| ASV |
When the Almighty scattered kings therein, It (1) was as when it snoweth in Zalmon. (1) Or snowed ) |
| BBE |
When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon. |
| DRC |
When he that is in heaven appointeth kings over her, they shall be whited with snow in Selmon. |
| Darby |
When the Almighty scattered kings in it, it became snow-white as Zalmon. |
| ESV |
When the Almighty scatters kings there,let snow fall on (Judg. 9:48) Zalmon. |
| Geneva1599 |
When the Almightie scattered Kings in it, it was white as the snowe in Zalmon. |
| GodsWord |
Meanwhile, the Almighty was still scattering kings there like snow falling on Mount Zalmon." |
| HNV |
When the Almighty scattered kings in her,it snowed on Zalmon. |
| JPS |
When the Almighty scattereth kings therein, it snoweth in Zalmon. |
| Jubilee2000 |
When the Almighty scattered the kings [that were] in her, she became [white] as the snow in Salmon. |
| LITV |
When the Almighty scatters kings in it, it snows on Mount Salmon. |
| MKJV |
When the Almighty scatters kings in it, it snows on Salmon. |
| RNKJV |
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon. |
| RWebster |
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon . {in it...: or, for her, she} |
| Rotherham |
When the Almighty scattereth kings therein, It will gleam like snow in the gloom: |
| UKJV |
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon. |
| WEB |
When the Almighty scattered kings in her,it snowed on Zalmon. |
| Webster |
When the Almighty scattered kings in it, it was [white] as snow in Salmon. |
| YLT |
When the Mighty spreadeth kings in it, It doth snow in Salmon. |
| Esperanto |
Kiam la Plejpotenculo dismetis regxojn sur la tero, GXi brilis kiel negxo sur Calmon. |
| LXX(o) |
(67:15) εν τω διαστελλειν τον επουρανιον βασιλει? επ αυτη? χιονωθησονται εν σελμων |
인기검색어
2505762
