| 성경장절 |
시편 67장 3절 |
| 개역개정 |
하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족들이 주를 찬송하게 하소서 |
| KJV |
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| NIV |
May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you. |
| 공동번역 |
하느님, 백성들이 당신을 찬양하게 하소서. 만백성이 당신을 찬양하게 하소서. |
| 북한성경 |
하느님. 백성들이 당신을 찬양하게 하소서. 만백성이 당신을 찬양하게 하소서. |
| Afr1953 |
Sodat die mense op aarde u weg kan ken, onder al die nasies u heil. |
| BulVeren |
Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи! |
| Dan |
Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig; |
| GerElb1871 |
Es werden (O. m?gen; so auch v 4 u. 5) dich preisen die V?lker, o Gott; es werden (O. m?gen; so auch v 4 u. 5) dich preisen die V?lker alle. |
| GerElb1905 |
Es werden (O. m?gen; so auch V. 4 u. 5) dich preisen die V?lker, o Gott; es werden (O. m?gen; so auch V. 4 u. 5) dich preisen die V?lker alle. |
| GerLut1545 |
daß wir auf Erden erkennen seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil. |
| GerSch |
Es sollen dir danken die V?lker, o Gott, dir danken alle V?lker. (Pause.) |
| UMGreek |
Α? σε υμνωσιν οι λαοι, Θεε α? σε υμνωσι παντε? οι λαοι. |
| ACV |
Let the peoples praise thee, O God. Let all the peoples praise thee. |
| AKJV |
Let the people praise you, O God; let all the people praise you. |
| ASV |
Let the peoples (1) praise thee, O God; Let all the peoples praise thee. (1) Or give thanks unto ) |
| BBE |
Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise. |
| DRC |
Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee. |
| Darby |
Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee. |
| ESV |
(See Ps. 22:27) Let the peoples praise you, O God;let all the peoples praise you! |
| Geneva1599 |
Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee. |
| GodsWord |
Let everyone give thanks to you, O God. Let everyone give thanks to you. |
| HNV |
let the peoples praise you, God.Let all the peoples praise you. |
| JPS |
Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them. |
| Jubilee2000 |
Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee. |
| LITV |
Let the peoples thank You, O God; let all the peoples thank You. |
| MKJV |
Let the peoples praise You, O God; let all the peoples thank You. |
| RNKJV |
Let the people praise thee, O Elohim; let all the people praise thee. |
| RWebster |
Let the people praise thee, O God ; let all the people praise thee. |
| Rotherham |
Peoples will praise thee, O God, Peoples will, all of them, praise thee, |
| UKJV |
Let the people praise you, O God; let all the people praise you. |
| WEB |
let the peoples praise you, God.Let all the peoples praise you. |
| Webster |
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| YLT |
Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them. |
| Esperanto |
Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin cxiuj popoloj. |
| LXX(o) |
(66:4) εξομολογησασθωσαν σοι λαοι ο θεο? εξομολογησασθωσαν σοι λαοι παντε? |
인기검색어
2505761
