| 성경장절 |
시편 67장 2절 |
| 개역개정 |
주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 모든 나라에게 알리소서 |
| KJV |
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| NIV |
that your ways may be known on earth, your salvation among all nations. |
| 공동번역 |
세상이 당신의 길을 알게 하시고 만방이 당신의 구원을 깨닫게 하소서. |
| 북한성경 |
세상이 당신의 길을 알게 하시고 만방이 당신의 구원을 깨닫게 하소서. |
| Afr1953 |
Mag God ons genadig wees en ons se?n; mag Hy sy aangesig by ons laat skyn! Sela. |
| BulVeren |
за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение ? сред всичките народи! |
| Dan |
for at din Vej m? kendes p? Jorden, din Frelse blandt alle Folk. |
| GerElb1871 |
Daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung! |
| GerElb1905 |
daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung! |
| GerLut1545 |
Gott sei uns gn?dig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten, Sela, |
| GerSch |
daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Nationen dein Heil. |
| UMGreek |
Δια να γνωρισθη εν τη γη η οδο? σου, εν πασι τοι? εθνεσιν η σωτηρια σου. |
| ACV |
that thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations. |
| AKJV |
That your way may be known on earth, your saving health among all nations. |
| ASV |
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations. |
| BBE |
So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations. |
| DRC |
That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations. |
| Darby |
That thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations. |
| ESV |
that ([Acts 18:25]) your way may be known on earth,your (Ps. 98:3; Luke 2:30; Titus 2:11) saving power among all nations. |
| Geneva1599 |
That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations. |
| GodsWord |
Then your ways will be known on earth, your salvation throughout all nations. |
| HNV |
That your way may be known on earth,and your salvation [yeshuat] among all nations, |
| JPS |
That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations. |
| Jubilee2000 |
That thy way may be known upon the earth, thy saving health among all the Gentiles. |
| LITV |
That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations. |
| MKJV |
So that Your way may be known on earth, Your salvation among all nations. |
| RNKJV |
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| RWebster |
That thy way may be known upon earth , thy saving health among all nations . |
| Rotherham |
That thy way may be known throughout the earth, Throughout all nations, thy saving help! |
| UKJV |
That your way may be known upon earth, your saving health among all nations. |
| WEB |
That your way may be known on earth,and your salvation among all nations, |
| Webster |
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| YLT |
For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation. |
| Esperanto |
Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En cxiuj popoloj Vian savon. |
| LXX(o) |
(66:3) του γνωναι εν τη γη την οδον σου εν πασιν εθνεσιν το σωτηριον σου |
인기검색어
2505761
