| 성경장절 |
시편 61장 5절 |
| 개역개정 |
주 하나님이여 주께서 나의 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자가 얻을 기업을 내게 주셨나이다 |
| KJV |
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| NIV |
For you have heard my vows, O God; you have given me the heritage of those who fear your name. |
| 공동번역 |
하느님, 당신은 나의 소원을 들어 주시고, 당신 이름을 존경하는 자들에게 땅을 허락하십니다. |
| 북한성경 |
하느님, 당신은 나의 소원을 들어주시고 당신 이름을 존경하는 자들에게 땅을 허락하십니다. |
| Afr1953 |
Ek wil in u tent vertoef vir ewig, in die skuilplek van u vleuels my verberg. Sela. |
| BulVeren |
Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти. |
| Dan |
Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn. |
| GerElb1871 |
Denn du, Gott, hast auf meine Gel?bde geh?rt, hast mir gegeben das Erbteil derer, die deinen Namen f?rchten. |
| GerElb1905 |
Denn du, Gott, hast auf meine Gel?bde geh?rt, hast mir gegeben das Erbteil derer, die deinen Namen f?rchten. |
| GerLut1545 |
Ich will wohnen in deiner H?tte ewiglich und trauen unter deinen Fittichen. Sela. |
| GerSch |
Denn du, o Gott, hast auf meine Gel?bde geh?rt, du hast mir das Erbteil derer gegeben, die deinen Namen f?rchten. |
| UMGreek |
Διοτι συ, Θεε, εισηκουσα? των ευχων μου εδωκα? μοι την κληρονομιαν των φοβουμενων το ονομα σου. |
| ACV |
For thou, O God, have heard my vows. Thou have given me the heritage of those who fear thy name. |
| AKJV |
For you, O God, have heard my vows: you have given me the heritage of those that fear your name. |
| ASV |
For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast (1) given me the heritage of those that fear thy name. (1) Or given a heritage unto those etc ) |
| BBE |
For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name. |
| DRC |
For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name. |
| Darby |
For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given me the inheritance of those that fear thy name. |
| ESV |
For you, O God, have heard my vows;you have given me the heritage of those who fear your name. |
| Geneva1599 |
For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name. |
| GodsWord |
O God, you have heard my vows. You have given me the inheritance that belongs to those who fear your name. |
| HNV |
For you, God, have heard my vows.You have given me the heritage of those who fear your name. |
| JPS |
For Thou, O God, hast heard my vows; Thou hast granted the heritage of those that fear Thy name. |
| Jubilee2000 |
For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given an inheritance to those that fear thy name. |
| LITV |
For You, O God, have heard my vows; You appointed the inheritance of those who fear Your name. |
| MKJV |
For You, O God, have heard my vows; You have given an inheritance to those who fear Your name. |
| RNKJV |
For thou, O Elohim, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| RWebster |
For thou, O God , hast heard my vows : thou hast given me the heritage of those that fear thy name . |
| Rotherham |
For, thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast granted a possession, unto them who revere thy Name. |
| UKJV |
For you, O God, have heard my vows: you have given me the heritage of those that fear your name. |
| WEB |
For you, God, have heard my vows.You have given me the heritage of those who fear your name. |
| Webster |
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name. |
| YLT |
For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name. |
| Esperanto |
CXar Vi, ho Dio, auxdis miajn promesojn; Vi donis al mi la heredon de tiuj, kiuj timas Vian nomon. |
| LXX(o) |
(60:6) οτι συ ο θεο? εισηκουσα? των ευχων μου εδωκα? κληρονομιαν τοι? φοβουμενοι? το ονομα σου |
인기검색어
2505761
