| 성경장절 |
시편 61장 4절 |
| 개역개정 |
내가 영원히 주의 장막에 머물며 내가 주의 날개 아래로 피하리이다 (셀라) |
| KJV |
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| NIV |
I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings. Selah |
| 공동번역 |
나는 평생토록 당신 장막에 머무르리이다. 당신 날개 그늘 아래 몸을 숨기리이다. |
| 북한성경 |
나는 평생토록 당신 장막에 머무르리이다. 당신 날개 그늘 아래 몸을 숨기리이다. (셀라) |
| Afr1953 |
Want U het 'n toevlug vir my geword, 'n sterk toring teen die vyand. |
| BulVeren |
Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.) |
| Dan |
Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! - Sela. |
| GerElb1871 |
Ich werde (O. will) weilen in deinem Zelte in Ewigkeit, werde (O. will) Zuflucht nehmen zu dem Schutze deiner Fl?gel. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Ich werde (O. will) weilen in deinem Zelte in Ewigkeit, werde Zuflucht (O. will) nehmen zu dem Schutze deiner Fl?gel. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden. |
| GerSch |
Laß mich ewiglich wohnen in deinem Zelte, mich bergen im Schatten deiner Fl?gel! |
| UMGreek |
Εν τη σκηνη σου θελω παροικει διαπαντο? θελω καταφυγει υπο την σκεπην των πτερυγων σου. Διαψαλμα. |
| ACV |
I will dwell in thy tabernacle forever. I will take refuge in the covert of thy wings. Selah. |
| AKJV |
I will abide in your tabernacle for ever: I will trust in the covert of your wings. Selah. |
| ASV |
I will dwell in thy (1) tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. [[Selah (1) Heb tent ) |
| BBE |
I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.) |
| DRC |
In thy tabernacle I shall dwell for ever: I shall be protected under the covert of thy wings. |
| Darby |
I will sojourn in thy tent for ever; I will take refuge in the covert of thy wings. Selah. |
| ESV |
Let me (See Ps. 15:1; 27:4) dwell in your tent forever!Let me take refuge under (See Ps. 17:8) the shelter of your wings! Selah |
| Geneva1599 |
I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. Selah. |
| GodsWord |
I would like to be a guest in your tent forever and to take refuge under the protection of your wings. Selah |
| HNV |
I will dwell in your tent forever.I will take refuge in the shelter of your wings.Selah. |
| JPS |
I will dwell in Thy Tent for ever; I will take refuge in the covert of Thy wings. Selah |
| Jubilee2000 |
I will abide in thy tabernacle for ever; I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| LITV |
I will dwell in Your tabernacle forever; I will trust in the shelter of Your wings. Selah. |
| MKJV |
I will dwell in Your tabernacle forever; I will trust in the hiding place of Your wings. Selah. |
| RNKJV |
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| RWebster |
I will abide in thy tabernacle for ever : I will trust in the shelter of thy wings . Selah . {trust: or, make my refuge} |
| Rotherham |
I would be a guest in thy tent to the ages, I would seek refuge in the concealment of thy wings. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
I will abide in your tabernacle for ever: I will trust in the covert of your wings. Selah. |
| WEB |
I will dwell in your tent forever.I will take refuge in the shelter of your wings.Selah. |
| Webster |
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| YLT |
I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. Selah. |
| Esperanto |
Lasu min logxi eterne en Via tendo, Havi rifugxon sub la kovro de Viaj flugiloj. Sela. |
| LXX(o) |
(60:5) παροικησω εν τω σκηνωματι σου ει? του? αιωνα? σκεπασθησομαι εν σκεπη των πτερυγων σου διαψαλμα |
인기검색어
2505761
