| 성경장절 |
시편 61장 3절 |
| 개역개정 |
주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대이심이니이다 |
| KJV |
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| NIV |
For you have been my refuge, a strong tower against the foe. |
| 공동번역 |
원수가 달려들 때, 당신은 나의 피난처 견고한 성루이십니다. |
| 북한성경 |
원쑤가 달려들 때 당신은 나의 피난처 견고한 성루이십니다. |
| Afr1953 |
Van die einde van die aarde af roep ek U aan as my hart beswyk; lei my op 'n rots wat vir my te hoog is. |
| BulVeren |
защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага. |
| Dan |
led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt T?rn til Værn imod Fjenden. |
| GerElb1871 |
Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feinde. |
| GerElb1905 |
Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feinde. |
| GerLut1545 |
Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich f?hren auf einen hohen Felsen. |
| GerSch |
Denn du bist meine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind. (Pause.) |
| UMGreek |
Διοτι συ εγεινε? καταφυγη μου, πυργο? ισχυρο? εμπροσθεν του εχθρου. |
| ACV |
For thou have been a refuge for me, a strong tower from the enemy. |
| AKJV |
For you have been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| ASV |
For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy. |
| BBE |
For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me. |
| DRC |
for thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy. |
| Darby |
For thou hast been a refuge for me, a strong tower from before the enemy. |
| ESV |
for you have been (See Ps. 14:6) my refuge,a strong (Prov. 18:10) tower against the enemy. |
| Geneva1599 |
For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie. |
| GodsWord |
You have been my refuge, a tower of strength against the enemy. |
| HNV |
For you have been a refuge for me,a strong tower from the enemy. |
| JPS |
For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy. |
| Jubilee2000 |
For thou hast been a shelter for me [and] a strong tower from the enemy. |
| LITV |
For You have been my shelter, a strong tower before the enemy. |
| MKJV |
For You have been a shelter for me, a strong tower before the enemy. |
| RNKJV |
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| RWebster |
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy . |
| Rotherham |
For thou hast been, A Refuge to me, A Tower of Strength, from the face of the foe. |
| UKJV |
For you have been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| WEB |
For you have been a refuge for me,a strong tower from the enemy. |
| Webster |
For thou hast been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy. |
| YLT |
For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy. |
| Esperanto |
CXar Vi estis mia rifugxejo, Fortika turo kontraux malamiko. |
| LXX(o) |
(60:4) ωδηγησα? με οτι εγενηθη? ελπι? μου πυργο? ισχυο? απο προσωπου εχθρου |
인기검색어
2505762
