| 성경장절 |
시편 61장 2절 |
| 개역개정 |
내 마음이 약해 질 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서 |
| KJV |
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| NIV |
From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I. |
| 공동번역 |
심장이 멎을 듯 멎을 듯 다급하지만 이 땅 끝에서 내가 당신을 부릅니다. 나의 힘으로는 오를 수 없는 바위, 저 높은 바위에 나를 올려 세워 주소서. |
| 북한성경 |
심장이 멎을 듯 멎을 듯 다급하지만 이 땅 끝에서 내가 당신을 부릅니다 나의 힘으로는 오를 수 없는 바위 저 높은 바위에 나를 올려 세워주소서. |
| Afr1953 |
o God, hoor my smeking, luister na my gebed! |
| BulVeren |
От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен ? |
| Dan |
Fra Jordens Ende r?ber jeg til dig. N?r mit Hjerte vansmægter, løft mig da op p? en Klippe, |
| GerElb1871 |
Vom Ende der Erde werde ich zu dir rufen, wenn mein Herz verschmachtet; du wirst mich auf einen Felsen leiten, der mir zu hoch ist. |
| GerElb1905 |
Vom Ende der Erde werde ich zu dir rufen, wenn mein Herz verschmachtet; du wirst mich auf einen Felsen leiten, der mir zu hoch ist. |
| GerLut1545 |
H?re, Gott, mein Geschrei und merke auf mein Gebet! |
| GerSch |
Vom Ende der Erde rufe ich zu dir in der Angst meines Herzens: F?hre du mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist! |
| UMGreek |
Απο των περατων τη? γη? προ? σε θελω κραζει, οταν λιποθυμη η καρδια μου. Οδηγησον με ει? την πετραν, ητι? ειναι παραπολυ υψηλη δι εμε. |
| ACV |
From the end of the earth I will call to thee when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I. |
| AKJV |
From the end of the earth will I cry to you, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| ASV |
From the end of the earth will I call unto thee, when my heart (1) is overwhelmed: Lead me to (2) the rock that is higher than I. (1) Or fainteth 2) Or a rock that is too high for me ) |
| BBE |
From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me. |
| DRC |
To thee have I cried from the ends of the earth: when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me; |
| Darby |
From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: thou wilt lead me on to a rock which is too high for me. |
| ESV |
from the end of the earth I call to youwhen my heart is (Ps. 77:3) faint.Lead me to ([Ps. 18:2]) the rockthat is higher than I, |
| Geneva1599 |
From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I. |
| GodsWord |
From the ends of the earth, I call to you when I begin to lose heart. Lead me to the rock that is high above me. |
| HNV |
From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed.Lead me to the rock that is higher than I. |
| JPS |
From the end of the earth will I call unto Thee, when my heart fainteth; lead me to a rock that is too high for me. |
| Jubilee2000 |
From the end of the earth I will cry unto thee when my heart is overwhelmed; lead me to the rock [that] is higher than I. |
| LITV |
From the end of the earth I call to You when my heart faints; Oh lead me to the Rock that is higher than I. |
| MKJV |
From the end of the earth I cry to You when my heart is faint; Lead me to the Rock higher than I. |
| RNKJV |
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| RWebster |
From the end of the earth will I cry to thee, when my heart is overwhelmed : lead me to the rock that is higher than I. |
| Rotherham |
From the end of the earth, unto thee do I cry, When my heart fainteth away, Unto a rock that is higher than I, wilt thou lead me. |
| UKJV |
From the end of the earth will I cry unto you, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| WEB |
From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed.Lead me to the rock that is higher than I. |
| Webster |
From the end of the earth will I cry to thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock [that] is higher than I. |
| YLT |
From the end of the land unto Thee I call, In the feebleness of my heart, Into a rock higher than I Thou dost lead me. |
| Esperanto |
De la fino de la tero mi vokas al Vi en la malgxojo de mia koro: Sur rokon tro altan por mi suprenkonduku min. |
| LXX(o) |
(60:3) απο των περατων τη? γη? προ? σε εκεκραξα εν τω ακηδιασαι την καρδιαν μου εν πετρα υψωσα? με |
인기검색어
2505762
