| 성경장절 |
시편 60장 9절 |
| 개역개정 |
누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할까 |
| KJV |
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| NIV |
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? |
| 공동번역 |
누가 나를 에돔까지 모실 것인가 ? 누가 나를 그 견고한 성으로 인도할 것인가 ?" |
| 북한성경 |
누가 나를 에돔까지 모실 것인가 누가 나를 그 견고한 성으로 인도할 것인가." |
| Afr1953 |
G¡lead is myne en Manasse is myne, en Efraim is die beskutting van my hoof; Juda is my veldheerstaf. |
| BulVeren |
Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом? |
| Dan |
Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom? |
| GerElb1871 |
Wer wird mich f?hren in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom? |
| GerElb1905 |
Wer wird mich f?hren in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom? |
| GerLut1545 |
Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Haupts, Juda ist mein F?rst, |
| GerSch |
Wer f?hrt mich in eine feste Stadt, wer geleitet mich nach Edom? |
| UMGreek |
Τι? θελει με φερει ει? την περιτετειχισμενην πολιν; τι? θελει με οδηγησει εω? Εδωμ; |
| ACV |
Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom? |
| AKJV |
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| ASV |
Who will bring me into the strong city? (1) Who hath led me unto Edom? (1) Or Who will lead me etc ) |
| BBE |
Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom? |
| DRC |
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| Darby |
Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom? |
| ESV |
Who will bring me to the fortified city? ([2 Sam. 8:14]) Who will lead me to Edom? |
| Geneva1599 |
Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom? |
| GodsWord |
Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom? |
| HNV |
Who will bring me into the strong city?Who has led me to Edom? |
| JPS |
Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom? |
| Jubilee2000 |
Who will bring me [into] the strong city? Who will lead me into Edom? |
| LITV |
Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom? |
| MKJV |
Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom? |
| RNKJV |
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| RWebster |
Who will bring me into the strong city ? who will lead me into Edom ? {strong...: Heb. city of strength?} |
| Rotherham |
Who will conduct me to fortified city? Who will lead me as far as Edom! |
| UKJV |
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| WEB |
Who will bring me into the strong city?Who has led me to Edom? |
| Webster |
Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom? |
| YLT |
Who doth bring me to a city of bulwarks? Who hath led me unto Edom? |
| Esperanto |
Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min gxis Edom? |
| LXX(o) |
(59:11) τι? απαξει με ει? πολιν περιοχη? τι? οδηγησει με εω? τη? ιδουμαια? |
인기검색어
2506111
