| 성경장절 |
시편 60장 10절 |
| 개역개정 |
하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다 |
| KJV |
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies? |
| NIV |
Is it not you, O God, you who have rejected us and no longer go out with our armies? |
| 공동번역 |
하느님, 이렇게 말씀하신 당신께서 어찌하여 우리를 버리십니까 ? 어찌하여 우리의 군대와 함께 나아가지 아니하십니까 ? |
| 북한성경 |
하느님, 이렇게 말씀하신 당신께서 어찌하여 우리를 버리십니까. 어찌하여 우리의 군대와 함께 나아가지 않으십니까. |
| Afr1953 |
Moab is my waskom; op Edom werp Ek my skoen; jubel oor My, o Filist?a! |
| BulVeren |
Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни? |
| Dan |
Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære. |
| GerElb1871 |
Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast, und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren? |
| GerElb1905 |
Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast, und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren? |
| GerLut1545 |
Moab ist mein Wascht?pfen, meinen Schuh strecke ich ?ber Edom, Philist?a jauchzet zu mir. |
| GerSch |
Wirst du es nicht tun, o Gott, der du uns verstoßen hast? Oder solltest du, o Gott, nicht ausziehen mit unserm Heer? |
| UMGreek |
Ουχι συ, Θεε, ο απορριψα? ημα?; και δεν θελει? εξελθει, Θεε, μετα των στρατευματων ημων; |
| ACV |
Have not thou, O God, cast us off? And thou go not forth, O God, with our armies. |
| AKJV |
Will not you, O God, which had cast us off? and you, O God, which did not go out with our armies? |
| ASV |
(1) Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts. (1) Or Wilt not thou, O God, who hast cast us off, And goest...hosts? ) |
| BBE |
Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies. |
| DRC |
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies? |
| Darby |
Wilt not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies? |
| ESV |
Have you not (ver. 1) rejected us, O God?You (See Ps. 44:9) do not go forth, O God, with our armies. |
| Geneva1599 |
Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies? |
| GodsWord |
Isn't it you, O God, who rejected us? Isn't it you, O God, who refused to accompany our armies? |
| HNV |
Haven’t you, God, rejected us?You don’t go out with our armies, God. |
| JPS |
Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not forth, O God, with our hosts. |
| Jubilee2000 |
Surely thou, O God, [who] had cast us off; and [thou], O God, [who] did not go out with our armies. |
| LITV |
Have not You, O God, cast us aside? And will You not go forth with our armies, O God? |
| MKJV |
Have not You, O God, cast us off? And will You, O God, not go out with our armies? |
| RNKJV |
Wilt not thou, O Elohim, which hadst cast us off? and thou, O Elohim, which didst not go out with our armies? |
| RWebster |
Wilt thou not, O God , who hadst cast us off ? and thou , O God , who didst not go out with our armies ? |
| Rotherham |
Is it not, thou, O God??thou hast rejected us! And wilt thou not go forth, O God, with our hosts? |
| UKJV |
Will not you, O God, which had cast us off? and you, O God, which did not go out with our armies? |
| WEB |
Haven’t you, God, rejected us?You don’t go out with our armies, God. |
| Webster |
[Wilt] thou not, O God, [who] hadst cast us off? and [thou], O God, [who] didst not go out with our armies? |
| YLT |
Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts! |
| Esperanto |
CXu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj. |
| LXX(o) |
(59:12) ουχι συ ο θεο? ο απωσαμενο? ημα? και ουκ εξελευση ο θεο? εν ται? δυναμεσιν ημων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505771
