| 성경장절 |
시편 60장 5절 |
| 개역개정 |
주께서 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 주의 오른손으로 구원하시고 응답하소서 |
| KJV |
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me. |
| NIV |
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered. |
| 공동번역 |
주께서 사랑하시는 자들을 구하소서. 오른손을 뻗쳐 건져 주소서, 응답하소서. |
| 북한성경 |
주께서 사랑하시는 자들을 구하소서. 오른손을 뻗쳐 건져주소서. 응답하소서. |
| Afr1953 |
U het u volk harde dinge laat sien; U het ons bedwelmende wyn laat drink. |
| BulVeren |
За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай! |
| Dan |
Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os! |
| GerElb1871 |
Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erh?re uns! (Nach and. Lesart: mich; vergl. Ps. 108,6-13) |
| GerElb1905 |
Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erh?re uns! (Nach and. Lesart: mich; vergl. Ps. 108, 6-13) |
| GerLut1545 |
Denn du hast deinem Volk ein Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten. |
| GerSch |
Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erh?re uns! |
| UMGreek |
Δια να ελευθερονωνται οι αγαπητοι σου, σωσον δια τη? δεξια? σου και επακουσον μου. |
| ACV |
That thy beloved ones may be delivered, save with thy right hand, and answer us. |
| AKJV |
That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me. |
| ASV |
That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer (1) us. (1) Another reading is me ) |
| BBE |
So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer. |
| DRC |
Save me with thy right hand, and hear me. |
| Darby |
That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me. |
| ESV |
(For ver. 5-12, see Ps. 108:6-13) That your (Deut. 33:12; Jer. 11:15) beloved ones may be delivered,give salvation by your right hand and answer us! |
| Geneva1599 |
That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me. |
| GodsWord |
Save [us] with your powerful hand, and answer us so that those who are dear to you may be rescued. |
| HNV |
So that your beloved may be delivered,save with your right hand, and answer us. |
| JPS |
That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me. |
| Jubilee2000 |
That thy beloved may be delivered, save [with] thy right hand and hear me. |
| LITV |
Save with Your right hand and answer me, that Your beloved may be delivered. |
| MKJV |
Save with Your right hand and answer me, that Your beloved may be delivered. |
| RNKJV |
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me. |
| RWebster |
That thy beloved may be delivered ; save with thy right hand , and hear me. |
| Rotherham |
That thy beloved ones may be delivered, Save thou with thine own right hand?and answer us. |
| UKJV |
That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me. |
| WEB |
So that your beloved may be delivered,save with your right hand, and answer us. |
| Webster |
That thy beloved may be delivered; save [with] thy right hand, and hear me. |
| YLT |
That Thy beloved ones may be drawn out, Save with Thy right hand, and answer us. |
| Esperanto |
Por ke liberigxu Viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj auxskultu min. |
| LXX(o) |
(59:7) οπω? αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου |
인기검색어
2505761
