| 성경장절 |
시편 60장 4절 |
| 개역개정 |
주를 경외하는 자에게 깃발을 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다 (셀라) |
| KJV |
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. |
| NIV |
But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow. Selah |
| 공동번역 |
당신을 믿는 사람들이 화살 피해 도망치도록 깃발을 올려 주소서. |
| 북한성경 |
당신을 믿는 사람들이 화살 피해 도망치도록 기발을 올려주소서. |
| Afr1953 |
U het die land laat bewe, dit gekloof; genees sy breuke, want dit wankel! |
| BulVeren |
Дал си знаме на онези, които Ти се боят ? да се издига заради истината. (Села.) |
| Dan |
Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. - Sela. |
| GerElb1871 |
Denen, die dich f?rchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Denen, die dich f?rchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Br?che, die so zerschellet ist. |
| GerSch |
Du hast denen, die dich f?rchten, ein Panier gegeben, daß sie sich erheben angesichts deiner Treue. (Pause.) |
| UMGreek |
Εδωκα? ει? του? φοβουμενου? σε σημαιαν, δια να υψονηται υπερ τη? αληθεια?. Διαψαλμα. |
| ACV |
Thou have given a banner to those who fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. |
| AKJV |
You have given a banner to them that fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah. |
| ASV |
Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. [[Selah |
| BBE |
Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.) |
| DRC |
Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered. |
| Darby |
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth, (Selah,) |
| ESV |
You have set up (Isa. 5:26; 11:12; 13:2; [Ps. 20:5]) a banner for those who fear you,that they may flee to it (Prov. 22:21) from the bow. (Or that it may be displayed because of truth) Selah |
| Geneva1599 |
But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. Selah. |
| GodsWord |
Yet, you have raised a flag for those who fear you so that they can rally to it when attacked by bows [and arrows]. Selah |
| HNV |
You have given a banner to those who fear you,that it may be displayed because of the truth.Selah. |
| JPS |
Thou hast given a banner to them that fear Thee, that it may be displayed because of the truth. Selah |
| Jubilee2000 |
Thou hast given a banner to those that fear thee that they raise up for the truth. Selah. |
| LITV |
You have given a banner to those who fear You, to lift it up because of the truth. Selah. |
| MKJV |
You have given a banner to those who fear You, to lift it up because of the truth. Selah. |
| RNKJV |
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. |
| RWebster |
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth . Selah . |
| Rotherham |
Thou hadst given?to them that revere thee?a banner, to float aloft, Because of thy faithfulness. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
You have given a banner to them that fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah. |
| WEB |
You have given a banner to those who fear you,that it may be displayed because of the truth.Selah. |
| Webster |
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. |
| YLT |
Thou hast given to those fearing thee an ensign. To be lifted up as an ensign Because of truth. Selah. |
| Esperanto |
Sed Vi donis standardon al tiuj, kiuj Vin timas, Por ke ili gxin levu pro la vero. Sela. |
| LXX(o) |
(59:6) εδωκα? τοι? φοβουμενοι? σε σημειωσιν του φυγειν απο προσωπου τοξου διαψαλμα |
인기검색어
2505761
