| 성경장절 |
시편 60장 3절 |
| 개역개정 |
주께서 주의 백성에게 어려움을 보이시고 비틀거리게 하는 포도주를 우리에게 마시게 하셨나이다 |
| KJV |
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. |
| NIV |
You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger. |
| 공동번역 |
주께서 당신의 백성을 곤경에 빠뜨리시고 술을 먹여 쓰러뜨리셨습니다. 그러나, |
| 북한성경 |
주께서 당신의 백성을 곤경에 빠드리시고 술을 먹여 쓰러뜨리셨습니다. 그러나 |
| Afr1953 |
o God, U het ons verstoot, ons vanmekaar geskeur; U was toornig; herstel ons! |
| BulVeren |
Оставил си народа Си да види мъчителни неща, с омайно вино си ни напоил. |
| Dan |
Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin. |
| GerElb1871 |
Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getr?nkt. |
| GerElb1905 |
Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getr?nkt. |
| GerLut1545 |
Gott, der du uns verstoßen und zerstreuet hast und zornig warest, tr?ste uns wieder! |
| GerSch |
Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tr?nktest uns mit Taumelwein. |
| UMGreek |
Εδειξα? ει? τον λαον σου πραγματα σκληρα εποτισα? ημα? οινον παραφροσυνη?. |
| ACV |
Thou have shown thy people hard things. Thou have made us to drink the wine of staggering. |
| AKJV |
You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment. |
| ASV |
Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering. |
| BBE |
You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink. |
| DRC |
Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us drink wine of sorrow. |
| Darby |
Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of bewilderment. |
| ESV |
(Ps. 71:20) You have made your people see hard things; (Job 21:20) you have given us (Isa. 51:17, 22) wine to drink that made us stagger. |
| Geneva1599 |
Thou hast shewed thy people heauy things: thou hast made vs to drinke the wine of giddines. |
| GodsWord |
You have made your people experience hardships. You have given us wine that makes us stagger. |
| HNV |
You have shown your people hard things.You have made us drink the wine that makes us stagger. |
| JPS |
Thou hast made Thy people to see hard things; Thou hast made us to drink the wine of staggering. |
| Jubilee2000 |
Thou hast showed thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of shaking. |
| LITV |
You have shown Your people hardship; You made us drink the wine of trembling. |
| MKJV |
You have shown Your people hard things; You have made us to drink the wine of trembling. |
| RNKJV |
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. |
| RWebster |
Thou hast shown thy people hard things : thou hast made us to drink the wine of astonishment . |
| Rotherham |
Thou hast suffered thy people to see hardship, Thou hast let them drink the wine of confusion. |
| UKJV |
You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment. |
| WEB |
You have shown your people hard things.You have made us drink the wine that makes us stagger. |
| Webster |
Thou hast shown thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. |
| YLT |
Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling. |
| Esperanto |
Vi sentigis al Via popolo pezan sorton; Vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan. |
| LXX(o) |
(59:5) εδειξα? τω λαω σου σκληρα εποτισα? ημα? οινον κατανυξεω? |
인기검색어
2505761
