| 성경장절 |
시편 59장 9절 |
| 개역개정 |
하나님은 나의 요새이시니 그의 힘으로 말미암아 내가 주를 바라리이다 |
| KJV |
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence. |
| NIV |
O my Strength, I watch for you; you, O God, are my fortress, |
| 공동번역 |
나의 힘이여, 내가 당신만 쳐다봅니다. 하느님은 나의 요새, 나의 사랑, |
| 북한성경 |
나의 힘이여. 내가 당신만 쳐다봅니다. 하느님은 나의 요새, 나의 사람, |
| Afr1953 |
Maar U, o HERE, lag oor hulle; U spot met al die heidene. |
| BulVeren |
Ще внимавам на Теб, сило моя, защото Бог е моята висока кула. |
| Dan |
dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn; |
| GerElb1871 |
Meine (Eig. Seine; wahrsch. ein Fehler, vergl. v 17) St?rke, auf dich will ich achten; denn Gott ist meine hohe Feste. |
| GerElb1905 |
Meine (Eig. Seine; wahrsch. ein Fehler, vergl. V. 17) St?rke, auf dich will ich achten; denn Gott ist meine hohe Feste. |
| GerLut1545 |
Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten. |
| GerSch |
Meine St?rke, auf dich gebe ich acht; denn Gott ist meine hohe Burg. |
| UMGreek |
Εν τη δυναμει αυτων επι σε θελω ελπιζει διοτι συ, Θεε, εισαι το προπυργιον μου. |
| ACV |
O my strength, I will give heed to thee, for God is my high tower. |
| AKJV |
Because of his strength will I wait on you: for God is my defense. |
| ASV |
(1) Because of his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower. (1) According to Sept and Vulg My strength ) |
| BBE |
O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower. |
| DRC |
I will keep my strength to thee: for thou art my protector: |
| Darby |
Their strength! ...I will take heed to thee; for God is my high fortress. |
| ESV |
O my Strength, I will watch for you,for you, O God, are (ver. 16, 17; See Ps. 9:9) my fortress. |
| Geneva1599 |
He is strong: but I will waite vpon thee: for God is my defence. |
| GodsWord |
O my strength, I watch for you! God is my stronghold, my merciful God! |
| HNV |
Oh, my Strength, I watch for you,for God is my high tower. |
| JPS |
Because of his strength, I will wait for Thee; for God is my high tower. |
| Jubilee2000 |
I will reserve his strength unto thee, for God [is] my defence. |
| LITV |
O my Strength, let me look to You; for God is my strong tower. |
| MKJV |
O my Strength, let me look to You, for God is my strong tower. |
| RNKJV |
Because of his strength will I wait upon thee: for Elohim is my defence. |
| RWebster |
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence . {defence: Heb. high place} |
| Rotherham |
O my Strength, unto thee, will I make melody, For, God, is my high tower. |
| UKJV |
Because of his strength will I wait upon you: for God is my defence. |
| WEB |
Oh, my Strength, I watch for you,for God is my high tower. |
| Webster |
[Because of] his strength will I wait upon thee: for God [is] my defense. |
| YLT |
O my Strength, unto Thee I take heed, For God is my tower--the God of my kindness. |
| Esperanto |
Ho mia forto, al Vi mi min turnas; CXar Dio estas mia rifugxo. |
| LXX(o) |
(58:10) το κρατο? μου προ? σε φυλαξω οτι ο θεο? αντιλημπτωρ μου ει |
인기검색어
2505761
