| 성경장절 |
시편 59장 7절 |
| 개역개정 |
그들의 입으로는 악을 토하며 그들의 입술에는 칼이 있어 이르기를 누가 들으리요 하나이다 |
| KJV |
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? |
| NIV |
See what they spew from their mouths--they spew out swords from their lips, and they say, "Who can hear us?" |
| 공동번역 |
보소서, 거품 물은 그들의 입, 그 입술에는 칼을 물고 "아무도 듣는 자 없느냐 ?" 소리칩니다. |
| 북한성경 |
보소서. 거품물은 그들의 입, 그 입술에는 칼을 물고 "아무도 듣는자 없느냐" 소리칩니다. |
| Afr1953 |
Elke aand kom hulle terug; hulle huil soos honde en dwaal deur die stad. |
| BulVeren |
Ето, те бълват зло от устата си, мечове има в устните им, защото казват: Кой чува? |
| Dan |
Se, deres Mund løber over, p? deres Læber er Sværd, thi: "Hvem skulde høre det?" |
| GerElb1871 |
Siehe, aus ihrem Munde sprudeln sie B?ses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen-denn "wer h?rt?" |
| GerElb1905 |
Siehe, aus ihrem Munde sprudeln sie B?ses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen, denn "wer h?rt?" |
| GerLut1545 |
Des Abends laß sie wiederum auch heulen wie die Hunde und in der Stadt umherlaufen. |
| GerSch |
Siehe, ihr Mund sprudelt B?ses , Schwerter sind auf ihren Lippen; denn sie denken: ?Wer h?rt es?? |
| UMGreek |
Ιδου, αυτοι εκχεουσι λογου? δια του στοματο? αυτων ρομφαιαι ειναι ει? τα χειλη αυτων επειδη λεγουσι, Τι? ακουει; |
| ACV |
Behold, they belch out with their mouth. Swords are in their lips, for they say, Who hears? |
| AKJV |
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, does hear? |
| ASV |
Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, say they , doth hear? |
| BBE |
See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it? |
| DRC |
Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us ? |
| Darby |
Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: for who say they doth hear? |
| ESV |
There they are, (Prov. 15:2, 28; [Ps. 94:4]) bellowing with their mouthswith (See Ps. 57:4) swords in their lips?for (See Job 22:13) Who, they think, (Hebrew lacks they think) will hear us? |
| Geneva1599 |
Behold, they brag in their talke, and swords are in their lips: for, Who, say they, doeth heare? |
| GodsWord |
See what pours out of their mouths-- swords from their lips! [They think,] "Who will hear us?" |
| HNV |
Behold, they spew with their mouth.Swords are in their lips,“For,” they say, “who hears us?” |
| JPS |
Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: 'For who doth hear?' |
| Jubilee2000 |
Behold, they belch out with their mouth; swords [are] in their lips; for who, [say they], doth hear? |
| LITV |
Behold, they bellow with their mouth; swords are in their lips; for they say , Who hears? |
| MKJV |
Behold, they bellow out with their mouth; swords are in their lips; for they say , Who hears? |
| RNKJV |
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? |
| RWebster |
Behold, they belch out with their mouth : swords are in their lips : for who, say they , doth hear ? |
| Rotherham |
Lo! they belch forth with their mouth, Swords, are in their lips, For say they , Who doth hear? |
| UKJV |
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, does hear? |
| WEB |
Behold, they spew with their mouth.Swords are in their lips,“For,” they say, “who hears us?” |
| Webster |
Behold, they belch out with their mouth: swords [are] in their lips: for who, [say they], doth hear? |
| YLT |
Lo, they belch out with their mouths, Swords are in their lips, for `Who heareth?' |
| Esperanto |
Jen ili parolacxas per siaj busxoj; Glavoj estas sur iliaj lipoj; cxar kiu, ili diras, auxdas? |
| LXX(o) |
(58:8) ιδου αποφθεγξονται εν τω στοματι αυτων και ρομφαια εν τοι? χειλεσιν αυτων οτι τι? ηκουσεν |
인기검색어
2505762
