현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 59장 6절  개역개정 그들이 저물어 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고  KJV They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.  NIV They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.  공동번역 해만 지면 돌아 와서 개처럼 짖어대며 성 안을 여기저기 쏘다닙니다.  북한성경 해만 지면 돌아와서 개처럼 짖어대며 성안을 여기저기 쏘다닙니다  Afr1953 Ja U, HERE, God van die le?rskare, God van Israel, word wakker om oor al die heidene besoeking te doen; wees al die ongeregtige trouelose nie genadig nie! Sela.  BulVeren Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града.  Dan Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen!  GerElb1871 Am Abend kehren sie zur?ck, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.  GerElb1905 Am Abend kehren sie zur?ck, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.  GerLut1545 Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gn?dig, die so verwegene ?belt?ter sind! Sela.  GerSch Sie kommen jeden Abend, heulen wie die Hunde und laufen in der Stadt herum.  UMGreek Επιστρεφουσι το εσπερα? υλακτουσιν ω? κυνε? και κυκλουσι την πολιν.  ACV They return at evening. They howl like a dog, and go round about the city.  AKJV They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.  ASV They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.  BBE They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.  DRC They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.  Darby They return in the evening; they howl like a dog, and go round about the city:  ESV Each evening they ([Ps. 22:16]) come back,howling like dogsand prowling about the city.  Geneva1599 They goe to and from in the euening: they barke like dogs, and goe about the citie.  GodsWord They return in the evening. They howl like dogs. They prowl the city.  HNV They return at evening, howling like dogs,and prowl around the city.  JPS They return at evening, they howl like a dog, and go round about the city.  Jubilee2000 They will return at evening; they will bark like dogs and go round about [outside] the city.  LITV They return at evening; they howl like a dog, and go around the city.  MKJV They return at evening; they make a noise like a dog, and go around the city.  RNKJV They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.  RWebster They return at evening : they make a noise like a dog , and go about the city .  Rotherham They return at evening, They grow like a dog, And go round the city.  UKJV They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.  WEB They return at evening, howling like dogs,and prowl around the city.  Webster They return at evening: they make a noise like a dog, and go about the city.  YLT They turn back at evening, They make a noise like a dog, And go round about the city.  Esperanto Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras cxirkaux la urbo.  LXX(o) (58:7) επιστρεψουσιν ει? εσπεραν και λιμωξουσιν ω? κυων και κυκλωσουσιν πολιν

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]