| 성경장절 |
시편 59장 3절 |
| 개역개정 |
그들이 나의 생명을 해하려고 엎드려 기다리고 강한 자들이 모여 나를 치려 하오니 여호와여 이는 나의 잘못으로 말미암음이 아니요 나의 죄로 말미암음도 아니로소이다 |
| KJV |
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD. |
| NIV |
See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, O LORD. |
| 공동번역 |
내 목숨을 노리는 자들을 보소서. 권세있는 자들이 나를 해치려 몰려 듭니다. 야훼여, 나에게는 죄도 없고 잘못도 없사옵니다. |
| 북한성경 |
내 목숨을 노리는 자들을 보소서. 권세 있는 자들이 나를 해치려 몰려듭니다. 여호와여. 나에게는 죄도 없고 잘못도 없사옵니다. |
| Afr1953 |
Red my van die werkers van ongeregtigheid, en verlos my van die manne van bloed! |
| BulVeren |
Защото, ето, те причакват душата ми, силни се събират против мен, не за мое престъпление, нито за мой грях, ГОСПОДИ! |
| Dan |
Thi se, de lurer efter min Sjæl, stærke Mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har Skyld eller Brøde. |
| GerElb1871 |
Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; Starke rotten sich wider mich ohne meine ?bertretung und ohne meine S?nde, Jehova! |
| GerElb1905 |
Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; Starke rotten sich wider mich ohne meine ?bertretung und ohne meine S?nde, Jehova! |
| GerLut1545 |
Errette mich von den ?belt?tern und hilf mir von den Blutgierigen! |
| GerSch |
Denn siehe, sie lauern auf mein Leben, Starke sammeln sich wider mich, o HERR, ohne mein Verschulden und ohne daß ich gefehlt. |
| UMGreek |
Διοτι, ιδου, ενεδρευουσι την ψυχην μου δυνατοι συνηχθησαν κατ εμου ουχι, Κυριε, δια ανομιαν μου ουδε δια αμαρτιαν μου |
| ACV |
For, lo, they lay in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my transgression, nor for my sin, O LORD. |
| AKJV |
For, see, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD. |
| ASV |
For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah. |
| BBE |
For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord. |
| DRC |
For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me: |
| Darby |
For behold, they lie in wait for my soul; strong ones are gathered against me: not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah. |
| ESV |
For behold, they (Ps. 10:9) lie in wait for my life;fierce men (See Ps. 56:6) stir up strife against me. (1 Sam. 24:11; [Ps. 7:3; 69:4]) For no transgression or sin of mine, O Lord, |
| Geneva1599 |
For loe, they haue layd waite for my soule: the mightie men are gathered against me, not for mine offence, nor for my sinne, O Lord. |
| GodsWord |
They lie in ambush for me right here! Fierce men attack me, O LORD, but not because of any disobedience, |
| HNV |
For, behold, they lie in wait for my soul.The mighty gather themselves together against me,not for my disobedience, nor for my sin, LORD. |
| JPS |
For, lo, they lie in wait for my soul; the impudent gather themselves together against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD. |
| Jubilee2000 |
For, behold, they lie in wait for my soul; the strong are gathered against me; I [am] not in rebellion, nor [in] sin, O LORD. |
| LITV |
For lo, they lie in wait for my soul, mighty ones gather against me; not for my transgression, and not my sin, O Jehovah. |
| MKJV |
For, lo, they lie in wait for my soul; the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD. |
| RNKJV |
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O ????. |
| RWebster |
For, lo, they lie in wait for my soul : the mighty are gathered against me; not for my transgression , nor for my sin , O LORD . |
| Rotherham |
For lo! they have lain in wait for my life, Mighty ones stir up strife against me, Without transgression of mine, and without sin of mine, O Yahweh; |
| UKJV |
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD. |
| WEB |
For, behold, they lie in wait for my soul.The mighty gather themselves together against me,not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh. |
| Webster |
For lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD. |
| YLT |
For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah. |
| Esperanto |
CXar jen ili embuskas kontraux mia animo, Fortuloj kolektigxas kontraux mi, Ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho Eternulo. |
| LXX(o) |
(58:4) οτι ιδου εθηρευσαν την ψυχην μου επεθεντο επ εμε κραταιοι ουτε η ανομια μου ουτε η αμαρτια μου κυριε |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505765
