현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 53장 3절  개역개정 각기 물러가 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 한 사람도 없도다  KJV Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.  NIV Everyone has turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.  공동번역 모두들 딴길 찾아 벗어나서 한결같이 썩은 일에 마음 모두어 착한 일 하는 사람 하나 없구나. 착한 일 하는 사람 하나 없구나.  북한성경 모두들 딴길 찾아벗어나서 한결같이 썩은 일에 마음모두어 착한 일 하는 사람 하나 없구나  Afr1953 God het uit die hemel neergesien op die mensekinders om te sien of daar iemand verstandig is, wat na God vra.  BulVeren Всички се отклониха, заедно се поквариха; няма никой, който да върши добро, няма ни един.  Dan Afveget er alle, til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een.  GerElb1871 Alle sind (Eig. Ein jeder ist) abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.  GerElb1905 Alle sind (Eig. Ein jeder ist) abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.  GerLut1545 Gott schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.  GerSch Doch alle sind abgewichen, allesamt verdorben, keiner ist, der Gutes tut, kein einziger!  UMGreek Παντε? εξεκλιναν ομου εξηχρειωθησαν δεν υπαρχει πραττων αγαθον, δεν υπαρχει ουδε ει?.  ACV Every one of them has gone back. They have together become filthy. There is none who does good, no, not one.  AKJV Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.  ASV Every one of them is gone back; They are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.  BBE Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.  DRC All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.  Darby Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.  ESV They have all fallen away;together they have become corrupt;there is none who does good,not even one.  Geneva1599 Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.  GodsWord Everyone has fallen away. Together they have become rotten to the core. No one, not even one person, does good things.  HNV Every one of them has gone back.They have become filthy together.There is no one who does good, no, not one.  JPS Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.  Jubilee2000 Every one of them is gone back; they are altogether become filthy; [there is] no one that does good, no, not one.  LITV Every one has turned away; together they are filthy; not one is doing good; not even one!  MKJV Every one has turned away; they have altogether become filthy; not one is doing good, no, not even one.  RNKJV Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.  RWebster Every one of them is gone back : they are altogether become filthy ; there is none that doeth good , no, not one .  Rotherham They all, have turned back, together have they become tainted,?There is none that doeth good, Not so much as, one!  UKJV Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.  WEB Every one of them has gone back.They have become filthy together.There is no one who does good, no, not one.  Webster Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one.  YLT Every one went back, together they became filthy, There is none doing good--not even one.  Esperanto CXiu devojigxis, cxiuj malvirtigxis; Ekzistas neniu, faranta bonon, ne ekzistas ecx unu.  LXX(o) (52:4) παντε? εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων αγαθον ουκ εστιν εω? ενο?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]