| 성경장절 |
시편 52장 8절 |
| 개역개정 |
그러나 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영원히 의지하리로다 |
| KJV |
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. |
| NIV |
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever. |
| 공동번역 |
나는 하느님의 집에서 싱싱하게 자라는 올리브나무같이 한결같은 하느님의 사랑을 영원히 영원히 믿고 살리라. |
| 북한성경 |
나는 하느님의 집에서 싱싱하게 자라는 감람나무 같이 한결 같은 하느님의 사랑을 영원히 영원히 믿고 살리라. |
| Afr1953 |
En die regverdiges sal dit sien en vrees; en hulle sal oor hom lag en s?: |
| BulVeren |
А аз съм като зелена маслина в Божия дом, уповавам се на Божията милост за вечни векове. |
| Dan |
Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid p?. |
| GerElb1871 |
Ich aber bin wie ein gr?ner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die G?te Gottes immer und ewiglich. |
| GerElb1905 |
Ich aber bin wie ein gr?ner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die G?te Gottes immer und ewiglich. |
| GerLut1545 |
Und die Gerechten werden's sehen und sich f?rchten und werden sein lachen: |
| GerSch |
Ich aber bin wie ein gr?ner ?lbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf Gottes Gnade immer und ewiglich. |
| UMGreek |
Εγω δε θελω εισθαι ω? ελαια ακμαζουσα εν τω οικω του Θεου ελπιζω επι το ελεο? του Θεου ει? τον αιωνα του αιωνο?. |
| ACV |
But as for me, I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the loving kindness of God forever and ever. |
| AKJV |
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. |
| ASV |
But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever. |
| BBE |
But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever. |
| DRC |
But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever. |
| Darby |
But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I will confide in the loving-kindness of God for ever and ever. |
| ESV |
But I am like (Jer. 11:16; [Ps. 1:3; 37:35; 92:12, 13; 128:3; 144:12; Hos. 14:6]) a green olive treein the house of God.I trust in the steadfast love of Godforever and ever. |
| Geneva1599 |
But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer. |
| GodsWord |
But I am like a large olive tree in God's house. I trust the mercy of God forever and ever. |
| HNV |
But as for me, I am like a green olive tree in God’s house.I trust in God’s loving kindness forever and ever. |
| JPS |
But as for me, I am like a leafy olive-tree in the house of God; I trust in the mercy of God for ever and ever. |
| Jubilee2000 |
But I [am] like a green olive tree in the house of God; I trust in the eternal mercy of God for ever. |
| LITV |
But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever. |
| MKJV |
But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever. |
| RNKJV |
But I am like a green olive tree in the house of Elohim: I trust in the mercy of Elohim for ever and ever. |
| RWebster |
But I am like a green olive tree in the house of God : I trust in the mercy of God for ever and ever . |
| Rotherham |
But, I, am like a flourishing olive-tree, in the house of God, I have put confidence in the lovingkindness of God, for times age-abiding and beyond. |
| UKJV |
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. |
| WEB |
But as for me, I am like a green olive tree in God’s house.I trust in God’s loving kindness forever and ever. |
| Webster |
But I [am] like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. |
| YLT |
And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever, |
| Esperanto |
Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio cxiam kaj eterne. |
| LXX(o) |
(51:10) εγω δε ωσει ελαια κατακαρπο? εν τω οικω του θεου ηλπισα επι το ελεο? του θεου ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα του αιωνο? |
인기검색어
2505765
