| 성경장절 |
시편 49장 17절 |
| 개역개정 |
그가 죽으매 가져가는 것이 없고 그의 영광이 그를 따라 내려가지 못함이로다 |
| KJV |
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. |
| NIV |
for he will take nothing with him when he dies, his splendor will not descend with him. |
| 공동번역 |
죽으면 재산을 가져가지 못하고, 명예도 따라 내려 가지 못한다. |
| 북한성경 |
죽으면 재산을 가져가지 못하고 명예도 따라 내려가지 못한다. |
| Afr1953 |
Wees nie bevrees as 'n man ryk word, as die rykdom van sy huis groot word nie; |
| BulVeren |
защото, когато умре, няма да вземе със себе си нищо, славата му няма да слезе след него. |
| Dan |
thi intet tager han med i Døden, hans Herlighed følger ham ikke. |
| GerElb1871 |
Denn wenn er stirbt, nimmt er das alles nicht mit; nicht folgt ihm hinab seine Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Denn wenn er stirbt, nimmt er das alles nicht mit; nicht folgt ihm hinab seine Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die HERRLIchkeit seines Hauses groß wird. |
| GerSch |
denn bei seinem Tod nimmt er das alles nicht mit, seine Ehre f?hrt ihm nicht nach! |
| UMGreek |
διοτι εν τω θανατω αυτου, δεν θελει συμπαραλαβει ουδεν, ουδε θελει καταβη κατοπιν αυτου η δοξα αυτου. |
| ACV |
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him. |
| AKJV |
For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. |
| ASV |
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him. |
| BBE |
For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him. |
| DRC |
For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him. |
| Darby |
For when he dieth, he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him. |
| ESV |
([Job 27:19]) For when he dies he will (1 Tim. 6:7) carry nothing away;his glory will not go down after him. |
| Geneva1599 |
For he shall take nothing away when he dieth, neither shall his pompe descende after him. |
| GodsWord |
He will not take anything with him when he dies. His greatness cannot follow him. |
| HNV |
For when he dies he shall carry nothing away.His glory shall not descend after him. |
| JPS |
For when he dieth he shall carry nothing away; his wealth shall not descend after him. |
| Jubilee2000 |
for in his death he shall carry nothing away; nor shall his glory descend after him. |
| LITV |
for when he dies, he shall take nothing; his glory shall not go down after him. |
| MKJV |
for when he dies he shall take nothing away; his glory shall not go down after him. |
| RNKJV |
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. |
| RWebster |
For when he dieth he shall carry nothing away : his glory shall not descend after him. |
| Rotherham |
For, when he dieth, he shall take, nothing, his glory shall not descend after him; |
| UKJV |
For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. |
| WEB |
For when he dies he shall carry nothing away.His glory shall not descend after him. |
| Webster |
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. |
| YLT |
For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him. |
| Esperanto |
CXar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro. |
| LXX(o) |
(48:18) οτι ουκ εν τω αποθνησκειν αυτον λημψεται τα παντα ουδε συγκαταβησεται αυτω η δοξα αυτου |
인기검색어
2505761
