| 성경장절 |
시편 49장 16절 |
| 개역개정 |
사람이 치부하여 그의 집의 영광이 더할 때에 너는 두려워하지 말지어다 |
| KJV |
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; |
| NIV |
Do not be overawed when a man grows rich, when the splendor of his house increases; |
| 공동번역 |
누가 부자 되었다 해도, 그 가문이 명성 떨친다 해도 너는 시새우지 말아라. |
| 북한성경 |
누가 부자되었다 해도 그 가문이 명성 떨친다 해도 너는 시새우지 말아라. |
| Afr1953 |
Maar God sal my siel loskoop van die mag van die doderyk, want Hy sal my opneem. Sela. |
| BulVeren |
Не се бой, когато забогатее човек, когато се умножи славата на дома му, |
| Dan |
Frygt ej, n?r en Mand bliver rig, n?r hans Huses Herlighed øges; |
| GerElb1871 |
F?rchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergr?ßert die Herrlichkeit seines Hauses. |
| GerElb1905 |
F?rchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergr?ßert die Herrlichkeit seines Hauses. |
| GerLut1545 |
Aber Gott wird meine Seele erl?sen aus der H?lle Gewalt; denn er hat mich angenommen. Sela. |
| GerSch |
F?rchte dich nicht, wenn einer reich wird, wenn die Ehre seines Hauses groß wird; |
| UMGreek |
Μη φοβου οταν πλουτηση ανθρωπο?, οταν αυξηση η δοξα τη? οικια? αυτου |
| ACV |
Be not thou afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased. |
| AKJV |
Be not you afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; |
| ASV |
Be not thou afraid when one is made rich, When the (1) glory of his house is increased. (1) Or wealth ) |
| BBE |
Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased; |
| DRC |
Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased. |
| Darby |
Be not afraid when a man becometh rich, when the glory of his house is increased: |
| ESV |
Be not afraid when a man becomes rich,when the glory of his house increases. |
| Geneva1599 |
Be not thou afrayd when one is made rich, and when the glory of his house is increased. |
| GodsWord |
Do not be afraid when someone becomes rich, when the greatness of his house increases. |
| HNV |
Don’t be afraid when a man is made rich,when the glory of his house is increased. |
| JPS |
Be not thou afraid when one waxeth rich, when the wealth of his house is increased; |
| Jubilee2000 |
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; |
| LITV |
Do not be afraid when one becomes rich, when the glory of his house increases; |
| MKJV |
Be not afraid when one becomes rich, when the glory of his house increases; |
| RNKJV |
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; |
| RWebster |
Be not thou afraid when one is made rich , when the glory of his house is increased ; |
| Rotherham |
Do not fear, When a man becometh rich, When the glory of his house increaseth; |
| UKJV |
Be not you afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; |
| WEB |
Don’t be afraid when a man is made rich,when the glory of his house is increased. |
| Webster |
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; |
| YLT |
Fear not, when one maketh wealth, When the honour of his house is abundant, |
| Esperanto |
Ne timu, kiam homo ricxigxas, Kiam grandigxas la gloro de lia domo. |
| LXX(o) |
(48:17) μη φοβου οταν πλουτηση ανθρωπο? και οταν πληθυνθη η δοξα του οικου αυτου |
인기검색어
2505761
