| 성경장절 |
시편 47장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 만민을 우리에게, 나라들을 우리 발 아래에 복종하게 하시며 |
| KJV |
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| NIV |
He subdued nations under us, peoples under our feet. |
| 공동번역 |
우리 앞에 만민을 무릎 꿇리시고 뭇 민족을 우리 발 아래 두셨다. |
| 북한성경 |
우리 앞에 만민을 무릎 꿇리시고 모든 민족을 우리 발 아래 두셨다. |
| Afr1953 |
Want die HERE, die Allerhoogste, is gedug, 'n groot Koning oor die hele aarde. |
| BulVeren |
Покори народи под нас и племена ? под краката ни. |
| Dan |
Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod; |
| GerElb1871 |
Er unterwarf uns die V?lker, und die V?lkerschaften unter unsere F?ße. |
| GerElb1905 |
Er unterwarf uns die V?lker, und die V?lkerschaften unter unsere F?ße. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR, der Allerh?chste, ist erschrecklich, ein großer K?nig auf dem ganzen Erdboden. |
| GerSch |
Er wird die V?lker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre F?ße. |
| UMGreek |
Υπεταξε λαου? ει? ημα? και εθνη υπο του? ποδα? ημων. |
| ACV |
He subdues peoples under us, and nations under our feet. |
| AKJV |
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| ASV |
He subdueth peoples under us, And nations under our feet. |
| BBE |
He will put down the peoples under us, and the nations under our feet. |
| DRC |
He hath subdued the people under us; and the nations under our feet. |
| Darby |
He subdueth the peoples under us, and the nations under our feet. |
| ESV |
He (See Ps. 18:47) subdued peoples under us,and nations under our feet. |
| Geneva1599 |
He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete. |
| GodsWord |
He brings people under our authority and [puts] nations under our feet. |
| HNV |
He subdues nations under us,and peoples under our feet. |
| JPS |
He subdueth peoples under us, and nations under our feet. |
| Jubilee2000 |
He shall guide the peoples under us, and the Gentiles under our feet. |
| LITV |
He shall speak peoples under us, even nations under our feet. |
| MKJV |
He shall humble the peoples under us, and nations under our feet. |
| RNKJV |
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| RWebster |
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet . |
| Rotherham |
He will subjugate, Peoples under us, and, Tribes of men beneath our feet. |
| UKJV |
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| WEB |
He subdues nations under us,and peoples under our feet. |
| Webster |
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| YLT |
He leadeth peoples under us, and nations under our feet. |
| Esperanto |
Li subigas al ni popolojn Kaj metas gentojn sub niajn piedojn. |
| LXX(o) |
(46:4) υπεταξεν λαου? ημιν και εθνη υπο του? ποδα? ημων |
인기검색어
2505761
