| 성경장절 |
시편 45장 13절 |
| 개역개정 |
왕의 딸은 궁중에서 모든 영화를 누리니 그의 옷은 금으로 수 놓았도다 |
| KJV |
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold. |
| NIV |
All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold. |
| 공동번역 |
호화스런 칠보로 단장한 공주여, |
| 북한성경 |
호화스러운 칠보로 단장한 공주여. |
| Afr1953 |
En, o dogter van Tirus -- met geskenke sal hulle u guns soek, ja, die rykstes van die mense. |
| BulVeren |
Царската дъщеря е всеславна вътре в двореца; облеклото й е златотъкано. |
| Dan |
Idel Pragt er Kongedatteren, hendes Dragt er Perler, stukket i Guld; |
| GerElb1871 |
Ganz herrlich ist des K?nigs Tochter drinnen, (d. h. in den k?niglichen Gem?chern) von Goldwirkerei ihr Gewand; |
| GerElb1905 |
Ganz herrlich ist des K?nigs Tochter drinnen, (dh. in den k?niglichen Gem?chern) von Goldwirkerei ihr Gewand; |
| GerLut1545 |
Die Tochter Zor wird mit Geschenk da sein, die Reichen im Volk werden vor dir flehen. |
| GerSch |
Ganz herrlich ist die K?nigstochter drinnen, von gewirktem Gold ist ihr Gewand. |
| UMGreek |
Ολη η δοξα τη? θυγατρο? του βασιλεω? ειναι εσωθεν το ενδυμα αυτη? ειναι χρυσουφαντον. |
| ACV |
Inside, the king's daughter is all glorious. Her clothing is embroidered with gold. |
| AKJV |
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of worked gold. |
| ASV |
The king's daughter (1) within the palace is all glorious: Her clothing is inwrought with gold. (1) Or in the inner part of the palace) |
| BBE |
In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold. |
| DRC |
All the glory of the king's daughter is within in golden borders, |
| Darby |
All glorious is the king's daughter within; her clothing is of wrought gold: |
| ESV |
All glorious is ([Rev. 19:7, 8]) the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. |
| Geneva1599 |
The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde. |
| GodsWord |
The daughter of the king is glorious inside [the palace]. Her dress is embroidered with gold. |
| HNV |
The princess inside is all glorious.Her clothing is interwoven with gold. |
| JPS |
All glorious is the king's daughter within the palace; her raiment is of chequer work inwrought with gold. |
| Jubilee2000 |
The king's daughter [is] all glorious within: her clothing [is] of wrought gold. |
| LITV |
The king's daughter is all glorious within, her clothing braided gold. |
| MKJV |
The king's daughter is all glorious within; her clothing is trimmed with gold. |
| RNKJV |
The kings daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold. |
| RWebster |
The king's daughter is all glorious within : her clothing is of wrought gold . |
| Rotherham |
All glorious?the daughter of a king sitteth within, Brocades, wrought with gold, are her clothing! |
| UKJV |
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold. |
| WEB |
The princess inside is all glorious.Her clothing is interwoven with gold. |
| Webster |
The king's daughter [is] all glorious within: her clothing [is] of wrought gold. |
| YLT |
All glory is the daughter of the king within, Of gold-embroidered work is her clothing. |
| Esperanto |
En sia plena ornamo estas interne la regxidino; El ora teksajxo estas sxia vesto. |
| LXX(o) |
(44:14) πασα η δοξα αυτη? θυγατρο? βασιλεω? εσωθεν εν κροσσωτοι? χρυσοι? περιβεβλημενη πεποικιλμενη |
인기검색어
2505761
