현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 45장 10절  개역개정 딸이여 듣고 보고 귀를 기울일지어다 네 백성과 네 아버지의 집을 잊어버릴지어다  KJV Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;  NIV Listen, O daughter, consider and give ear: Forget your people and your father's house.  공동번역 내 딸아, 들어라, 잘 보고 귀를 기울여라. 네 겨레와 아비의 집은 잊어 버려라.  북한성경 내 딸아, 들어라. 잘보고 귀를 기울여라. 네 겨레와 아버지의 집은 잊어 버려라.  Afr1953 Dogters van konings is onder u staatsdogters; die koningin staan aan u regterhand in goud van Ofir.  BulVeren Слушай, дъще, внимавай и приклони ухото си: забрави и народа си, и бащиния си дом.  Dan Hør, min Datter, opmærksomt og bøj dit Øre : Glem dit Folk og din Faders Hus,  GerElb1871 H?re, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß deines Volkes und deines Vaters Hauses!  GerElb1905 H?re, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß deines Volkes und deines Vaters Hauses!  GerLut1545 In deinem Schmuck gehen der K?nige T?chter; die Braut stehet zu deiner Rechten in eitel k?stlichem Golde.  GerSch H?re, Tochter, blicke her und neige dein Ohr, vergiß dein Volk und deines Vaters Haus!  UMGreek Ακουσον, θυγατερ, και ιδε, και κλινον το ωτιον σου και λησμονησον τον λαον σου και τον οικον του πατρο? σου  ACV Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear. Forget also thine own people, and thy father's house.  AKJV Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house;  ASV Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father's house:  BBE O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house;  DRC Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house.  Darby Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:  ESV Hear, O daughter, and consider, and incline your ear:forget your people and your father's house,  Geneva1599 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house.  GodsWord Listen, daughter! Look closely! Turn your ear [toward me]. Forget your people, and forget your father's house.  HNV Listen, daughter, consider, and turn your ear.Forget your own people, and also your father’s house.  JPS 'Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;  Jubilee2000 Hearken, O daughter, and consider and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;  LITV Listen, O daughter, and look, and incline your ear, and forget your people and your father's house.  MKJV Listen, O daughter, and look; and bow down your ear; and forget your own people and your father's house.  RNKJV Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy fathers house;  RWebster Hearken , O daughter , and consider , and incline thy ear ; forget also thy own people , and thy father's house ;  Rotherham Hearken, O daughter, and observe, Incline also thine ear, Forget, then, thine own people, And the house of thy father;  UKJV Hearken, O daughter, and consider, and incline yours ear; forget also yours own people, and your father's house;  WEB Listen, daughter, consider, and turn your ear.Forget your own people, and also your father’s house.  Webster Hearken, O daughter, and consider, and incline thy ear; forget also thy own people, and thy father's house;  YLT Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house,  Esperanto Auxdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, Kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;  LXX(o) (44:11) ακουσον θυγατερ και ιδε και κλινον το ου? σου και επιλαθου του λαου σου και του οικου του πατρο? σου

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]