| 성경장절 |
시편 45장 3절 |
| 개역개정 |
용사여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서 |
| KJV |
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
| NIV |
Gird your sword upon your side, O mighty one; clothe yourself with splendor and majesty. |
| 공동번역 |
허리에 칼을 차고 보무도 당당하게 나서시라. |
| 북한성경 |
허리에 칼을 차고 보무 당당하게 나서시라. |
| Afr1953 |
U is veel skoner as die mensekinders; genade is uitgestort op u lippe; daarom het God U gese?nvir ewig. |
| BulVeren |
Препаши меча Си на бедрото Си, Силни, в славата Си и величието Си! |
| Dan |
Omgjord din Lænd med Sværdet, o Helt, |
| GerElb1871 |
G?rte dein Schwert um die H?fte, du Held, deine Pracht und deine Majest?t! |
| GerElb1905 |
G?rte dein Schwert um die H?fte, du Held, deine Pracht und deine Majest?t! |
| GerLut1545 |
Du bist der Sch?nste unter den Menschenkindern; holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich. |
| GerSch |
G?rte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Ehre und deine Pracht! |
| UMGreek |
Περιζωσον την ρομφαιαν σου επι τον μηρον σου, δυνατε, εν τη δοξη σου και εν τη μεγαλοπρεπεια σου. |
| ACV |
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty. |
| AKJV |
Gird your sword on your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty. |
| ASV |
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty. |
| BBE |
Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power. |
| DRC |
Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty. |
| Darby |
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, in thy majesty and thy splendour; |
| ESV |
(Ex. 32:27) Gird your ([Isa. 49:2; Heb. 4:12; Rev. 1:16; 19:15]) sword on your thigh, O ([Ps. 24:8; Isa. 9:6]) mighty one,in (Ps. 21:5; 96:6, 7) your splendor and majesty! |
| Geneva1599 |
Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory, |
| GodsWord |
O warrior, strap your sword to your side with your splendor and majesty. |
| HNV |
Gird your sword on your thigh, mighty one:your splendor and your majesty. |
| JPS |
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty. |
| Jubilee2000 |
Gird thy sword upon [thy] thigh, O [most] valiant, with thy glory and thy majesty. |
| LITV |
Gird Your sword on Your thigh, Mighty One; with Your glory and Your majesty. |
| MKJV |
Gird Your sword on Your thigh, O mighty one, with Your glory and Your majesty. |
| RNKJV |
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
| RWebster |
Gird thy sword upon thy thigh , O most mighty , with thy glory and thy majesty . |
| Rotherham |
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, ‘Tis thine honour and thy majesty; |
| UKJV |
Gird your sword upon your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty. |
| WEB |
Gird your sword on your thigh, mighty one:your splendor and your majesty. |
| Webster |
Gird thy sword upon [thy] thigh, O [most] mighty, with thy glory and thy majesty. |
| YLT |
Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty! |
| Esperanto |
Zonu vian lumbon per glavo, Vi, forta per via majesteco kaj beleco. |
| LXX(o) |
(44:4) περιζωσαι την ρομφαιαν σου επι τον μηρον σου δυνατε τη ωραιοτητι σου και τω καλλει σου |
인기검색어
2505761
