| 성경장절 |
시편 44장 8절 |
| 개역개정 |
우리가 종일 하나님을 자랑하였나이다 우리는 하나님의 이름에 영원히 감사하리이다 (셀라) |
| KJV |
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah. |
| NIV |
In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. Selah |
| 공동번역 |
그러므로 우리의 자랑은 언제나 하느님이었고 우리는 당신의 이름을 항상 찬양하였습니다. |
| 북한성경 |
그러므로 우리의 자랑은 언제나 하느님이었고 우리는 당신의 이름을 항상 찬양하였습니다. |
| Afr1953 |
maar U het ons verlos van ons te?standers en ons haters beskaamd gemaak. |
| BulVeren |
С Бога ще се хвалим всеки ден и ще прославяме Твоето Име до века. (Села.) |
| Dan |
Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. - Sela. |
| GerElb1871 |
In Gott r?hmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. (Sela.) |
| GerElb1905 |
In Gott r?hmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. (Sela.) |
| GerLut1545 |
sondern du hilfst uns von unsern Feinden und machest zuschanden, die uns hassen. |
| GerSch |
Gottes r?hmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewig. (Pause.) |
| UMGreek |
ει? τον Θεον θελομεν καυχασθαι ολην την ημεραν, και το ονομα σου ει? τον αιωνα θελομεν υμνει. Διαψαλμα. |
| ACV |
In God we have made our boast all the day long, and we will give thanks to thy name forever. Selah. |
| AKJV |
In God we boast all the day long, and praise your name for ever. Selah. |
| ASV |
In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. [[Selah |
| BBE |
Our pride is in God at all times, to his name we give praise for ever. (Selah.) |
| DRC |
But thou hast saved us from them that afflict us : and hast put them to shame that hate us. |
| Darby |
In God will we boast all the day, and we will praise thy name for ever. Selah. |
| ESV |
(See Ps. 34:2) In God we have boasted continually,and we will give thanks to your name forever. Selah |
| Geneva1599 |
Therefore will wee praise God continually, and will confesse thy Name for euer. Selah. |
| GodsWord |
All day long we praise our God. We give thanks to you forever. Selah |
| HNV |
In God we have made our boast all day long,we will give thanks to your name forever.Selah. |
| JPS |
In God have we gloried all the day, and we will give thanks unto Thy name for ever. Selah |
| Jubilee2000 |
In God we boast all the day long and praise thy name for ever. Selah. |
| LITV |
We boast in God all the day long; and we praise Your name forever. Selah. |
| MKJV |
In God we boast all the day long, and praise Your name forever. Selah. |
| RNKJV |
In Elohim we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah. |
| RWebster |
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever . Selah . |
| Rotherham |
In God, have we boasted all the day, And, thy Name?unto times age-abiding, will we praise. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
In God we boast all the day long, and praise your name for ever. Selah. |
| WEB |
In God we have made our boast all day long,we will give thanks to your name forever.Selah. |
| Webster |
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah. |
| YLT |
In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah. |
| Esperanto |
Dion ni gloros cxiutage, Kaj Vian nomon ni dankos eterne. Sela. |
| LXX(o) |
(43:9) εν τω θεω επαινεσθησομεθα ολην την ημεραν και εν τω ονοματι σου εξομολογησομεθα ει? τον αιωνα διαψαλμα |
인기검색어
2505761
