| 성경장절 |
시편 44장 7절 |
| 개역개정 |
오직 주께서 우리를 우리 원수들에게서 구원하시고 우리를 미워하는 자로 수치를 당하게 하셨나이다 |
| KJV |
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us. |
| NIV |
but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame. |
| 공동번역 |
우리가 원수들을 이겨 낸 것은 우리의 반대자들이 수치를 당한 것은 그것은 바로 당신 덕분이었습니다. |
| 북한성경 |
우리가 원쑤들을 이겨낸 것은 우리의 반대자들이 수치를 당한 것은 그것은 바로 당신 덕분이었습니다. |
| Afr1953 |
Want ek vertrou nie op my boog nie, en my swaard sal my die oorwinning nie gee nie; |
| BulVeren |
Защото Ти си ни спасил от притеснителите ни и си посрамил онези, които ни мразят. |
| Dan |
men du gav os Sejr over Fjenden, du lod vore Avindsmænd blive til Skamme. |
| GerElb1871 |
Denn du rettest uns von unseren Bedr?ngern, und unsere Hasser machst du besch?mt. (O. Du hast gerettet? hast besch?mt gemacht) |
| GerElb1905 |
Denn du rettest uns von unseren Bedr?ngern, und unsere Hasser machst du besch?mt. (O. Du hast gerettet... hast besch?mt gemacht) |
| GerLut1545 |
Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen, |
| GerSch |
sondern du hast uns geholfen vor unsern Feinden und hast zuschanden gemacht, die uns hassen. |
| UMGreek |
Διοτι συ εσωσα? ημα? εκ των εχθρων ημων και κατησχυνα? του? μισουντα? ημα? |
| ACV |
But thou have saved us from our adversaries, and have put them to shame who hate us. |
| AKJV |
But you have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us. |
| ASV |
But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us. |
| BBE |
But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us. |
| DRC |
For I will not trust in my bow : neither shall my sword save me. |
| Darby |
For thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us. |
| ESV |
But you have saved us from our foesand have (See Ps. 35:4) put to shame those who hate us. |
| Geneva1599 |
But thou hast saued vs from our aduersaries, and hast put them to confusion that hate vs. |
| GodsWord |
But you saved us from our enemies. You put to shame those who hate us. |
| HNV |
But you have saved us from our adversaries,and have shamed those who hate us. |
| JPS |
But Thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us. |
| Jubilee2000 |
But thou hast saved us from our enemies and hast put to shame those that hated us. |
| LITV |
But You have saved us from our adversaries and have put to shame those who hate us. |
| MKJV |
But You have saved us from our enemies, and have put them to shame, those who hated us. |
| RNKJV |
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us. |
| RWebster |
But thou hast saved us from our enemies , and hast put them to shame that hated us. |
| Rotherham |
For thou hast saved us from our adversaries, And, them who hated us, hast thou put to shame. |
| UKJV |
But you have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us. |
| WEB |
But you have saved us from our adversaries,and have shamed those who hate us. |
| Webster |
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us. |
| YLT |
For Thou hast saved us from our adversaries, And those hating us Thou hast put to shame. |
| Esperanto |
Sed Vi helpas nin kontraux niaj malamikoj, Kaj niajn malamantojn Vi kovras per honto. |
| LXX(o) |
(43:8) εσωσα? γαρ ημα? εκ των θλιβοντων ημα? και του? μισουντα? ημα? κατησχυνα? |
인기검색어
2505760
