| 성경장절 |
시편 44장 6절 |
| 개역개정 |
나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼이 나를 구원하지 못하리이다 |
| KJV |
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. |
| NIV |
I do not trust in my bow, my sword does not bring me victory; |
| 공동번역 |
내가 믿은 것은 나의 활이 아니었고 승리를 안겨 준 것도 나의 칼이 아니었습니다. |
| 북한성경 |
내가 믿는 것은 나의 활이 아니었고 승리를 안겨준 것도 나의 칼이 아니었습니다. |
| Afr1953 |
Deur U sal ons ons te?standers omstoot; in u Naam sal ons hulle vertrap wat teen ons opstaan. |
| BulVeren |
Защото няма да се уповавам на лъка си, нито мечът ми ще ме спаси. |
| Dan |
thi ej p? min Bue stoler jeg, mit Sværd kan ikke give mig Sejr; |
| GerElb1871 |
Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten. |
| GerElb1905 |
Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten. |
| GerLut1545 |
Durch dich wollen wir unsere Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen. |
| GerSch |
Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen; |
| UMGreek |
Διοτι δεν θελω ελπισει επι το τοξον ουδε η ρομφαια μου θελει με σωσει. |
| ACV |
For I will not trust in my bow, nor shall my sword save me. |
| AKJV |
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. |
| ASV |
For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me. |
| BBE |
I will not put faith in my bow, my sword will not be my salvation. |
| DRC |
Through thee we will push down our enemies with the horn : and through thy name we will despise them that rise up against us. |
| Darby |
For I will not put confidence in my bow, neither shall my sword save me. |
| ESV |
For not in ([Ps. 33:16; 1 Sam. 17:47]) my bow do I trust,nor can my sword save me. |
| Geneva1599 |
For I do not trust in my bowe, neither can my sworde saue me. |
| GodsWord |
I do not rely on my bow, and my sword will never save me. |
| HNV |
For I will not trust in my bow,neither shall my sword save me. |
| JPS |
For I trust not in my bow, neither can my sword save me. |
| Jubilee2000 |
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. |
| LITV |
For I will not trust in my bow, and my sword shall not save me. |
| MKJV |
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. |
| RNKJV |
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. |
| RWebster |
For I will not trust in my bow , neither shall my sword save me. |
| Rotherham |
For, not in my bow, will I trust, Nor shall, my sword, give me victory; |
| UKJV |
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. |
| WEB |
For I will not trust in my bow,neither shall my sword save me. |
| Webster |
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. |
| YLT |
For, not in my bow do I trust, And my sword doth not save me. |
| Esperanto |
CXar ne mian pafarkon mi fidas, Mia glavo min ne helpos. |
| LXX(o) |
(43:7) ου γαρ επι τω τοξω μου ελπιω και η ρομφαια μου ου σωσει με |
인기검색어
2505761
