| 성경장절 |
시편 44장 5절 |
| 개역개정 |
우리가 주를 의지하여 우리 대적을 누르고 우리를 치러 일어나는 자를 주의 이름으로 밟으리이다 |
| KJV |
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us. |
| NIV |
Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes. |
| 공동번역 |
당신의 힘으로 우리는 원수를 쳐부술 수 있었으며 당신의 이름으로 적군을 짓밟을 수 있었습니다. |
| 북한성경 |
당신의 힘으로 우리는 원쑤를 쳐부실 수 있었으며 당신 이름으로 적군을 짓밟을 수 있었사옵니다. |
| Afr1953 |
U self is my Koning, o God! Gebied die oorwinninge van Jakob. |
| BulVeren |
Чрез Теб ще повалим враговете си; чрез Твоето Име ще стъпчем онези, които стават против нас. |
| Dan |
Ved dig nedstøder vi Fjenden, Modstanderne træder vi ned i dit Navn; |
| GerElb1871 |
Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedr?nger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die wider uns aufstehen. |
| GerElb1905 |
Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedr?nger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die wider uns aufstehen. |
| GerLut1545 |
Gott, du bist derselbe mein K?nig, der du Jakob Hilfe verheißest. |
| GerSch |
Durch dich wollen wir unsre Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsre Widersacher zertreten. |
| UMGreek |
Δια σου θελομεν καταβαλει του? εχθρου? ημων δια του ονοματο? σου θελομεν καταπατησει του? επανισταμενου? εφ ημα? |
| ACV |
Through thee we will push down our adversaries. Through thy name we will tread them under who rise up against us. |
| AKJV |
Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us. |
| ASV |
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us. |
| BBE |
Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us. |
| DRC |
Thou art thyself my king and my God, who commandest the saving of Jacob. |
| Darby |
Through thee will we push down our adversaries; through thy name will we tread them under that rise up against us. |
| ESV |
Through you we ([Deut. 33:17; Dan. 8:4]) push down our foes;through your name we (Ps. 60:12) tread down those who rise up against us. |
| Geneva1599 |
Through thee haue we thrust backe our aduersaries: by thy Name haue we troden downe them that rose vp against vs. |
| GodsWord |
With you we can walk over our enemies. With your name we can trample those who attack us. |
| HNV |
Through you, will we push down our adversaries.Through your name, will we tread them under who rise up against us. |
| JPS |
Through Thee do we push down our adversaries; through Thy name do we tread them under that rise up against us. |
| Jubilee2000 |
Through thee will we push down our enemies; through thy name will we tread under those that rise up against us. |
| LITV |
Through You we will push our enemies; through Your name we will trample those who rise up against us. |
| MKJV |
Through You we will push our enemies; through Your name we will trample those who rise up against us. |
| RNKJV |
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us. |
| RWebster |
Through thee will we push down our enemies : through thy name we will tread them under that rise up against us. |
| Rotherham |
By thee, will we thrust at, our adversaries, In thy Name, will we tread down our assailants; |
| UKJV |
Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us. |
| WEB |
Through you, will we push down our adversaries.Through your name, will we tread them under who rise up against us. |
| Webster |
Through thee will we push down our enemies: through thy name we will tread them under that rise up against us. |
| YLT |
By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders, |
| Esperanto |
Per Vi ni disbatos niajn malamikojn; Per Via nomo ni piedpremos niajn kontrauxbatalantojn. |
| LXX(o) |
(43:6) εν σοι του? εχθρου? ημων κερατιουμεν και εν τω ονοματι σου εξουθενωσομεν του? επανιστανομενου? ημιν |
인기검색어
2505760
