| 성경장절 |
시편 43장 3절 |
| 개역개정 |
주의 빛과 주의 진리를 보내시어 나를 인도하시고 주의 거룩한 산과 주께서 계시는 곳에 이르게 하소서 |
| KJV |
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. |
| NIV |
Send forth your light and your truth, let them guide me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell. |
| 공동번역 |
당신의 빛, 당신의 진실을 길잡이로 보내시어 당신 계신 거룩한 산으로 이끌어 주소서. |
| 북한성경 |
당신의 빛, 당신의 진실을 길잡이로 보내시여 당신 계신 거룩한 산으로 이끌어 주소서. |
| Afr1953 |
Stuur u lig en u waarheid; laat die my lei; laat die my bring na u heilige berg en na u woninge, |
| BulVeren |
Изпрати светлината Си и истината Си ? нека те ме водят, нека те ме заведат на святата Ти планина и в Твоите обиталища. |
| Dan |
Send dit Lys og din Sandhed, de lede mig, bringe mig til dit hellige Bjerg og til dine Boliger, |
| GerElb1871 |
Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berge und zu deinen Wohnungen. |
| GerElb1905 |
Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berge und zu deinen Wohnungen. |
| GerLut1545 |
Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung, |
| GerSch |
Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen, |
| UMGreek |
Εξαποστειλον το φω? σου και την αληθειαν σου αυτα α? με οδηγωσιν α? με φερωσιν ει? το ορο? τη? αγιοτητο? σου και ει? τα σκηνωματα σου. |
| ACV |
O send out thy light and thy truth. Let them lead me. Let them bring me to thy holy hill, and to thy tabernacles. |
| AKJV |
O send out your light and your truth: let them lead me; let them bring me to your holy hill, and to your tabernacles. |
| ASV |
Oh send out thy light and thy truth; Let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles. |
| BBE |
O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents. |
| DRC |
Send forth thy light and thy truth : they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles. |
| Darby |
Send out thy light and thy truth: *they* shall lead me, *they* shall bring me to thy holy mount, and unto thy habitations. |
| ESV |
(Ps. 40:11; 57:3) Send out your light and your truth;let them lead me;let them bring me to your (See Ps. 2:6; 46:4) holy hilland to your (Ps. 84:1) dwelling! |
| Geneva1599 |
Sende thy light and thy trueth: let them leade mee: let them bring mee vnto thine holy Mountaine and to thy Tabernacles. |
| GodsWord |
Send your light and your truth. Let them guide me. Let them bring me to your holy mountain and to your dwelling place. |
| HNV |
Oh, send out your light and your truth.Let them lead me.Let them bring me to your holy hill,To your tents. |
| JPS |
O send out Thy light and Thy truth; let them lead me; let them bring me unto Thy holy mountain, and to Thy dwelling-places. |
| Jubilee2000 |
O send out thy light and thy truth; let them lead me; let them bring me unto the mountain of thy holiness and to thy tabernacles. |
| LITV |
Oh send out Your light and Your truth; let them lead me and bring me to the mount of Your holiness and to Your tabernacles. |
| MKJV |
Oh send out Your light and Your truth; let them lead me; let them bring me to Your holy hill, and to Your tabernacles. |
| RNKJV |
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. |
| RWebster |
O send out thy light and thy truth : let them lead me; let them bring me to thy holy hill , and to thy tabernacles . |
| Rotherham |
Send forth thy light and thy faithfulness, Let, them, lead me, Let them bring me into thy holy mountain, and into thy habitations: |
| UKJV |
O send out your light and your truth: let them lead me; let them bring me unto your holy hill, and to your tabernacles. |
| WEB |
Oh, send out your light and your truth.Let them lead me.Let them bring me to your holy hill,To your tents. |
| Webster |
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me to thy holy hill, and to thy tabernacles. |
| YLT |
Send forth Thy light and Thy truth, They--they lead me, they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles. |
| Esperanto |
Sendu Vian lumon kaj Vian veron, ke ili min gvidu, Ke ili alvenigu min al Via sankta monto kaj al Via logxejo. |
| LXX(o) |
(42:3) εξαποστειλον το φω? σου και την αληθειαν σου αυτα με ωδηγησαν και ηγαγον με ει? ορο? αγιον σου και ει? τα σκηνωματα σου |
인기검색어
2505761
