| 성경장절 |
시편 39장 8절 |
| 개역개정 |
나를 모든 죄에서 건지시며 우매한 자에게서 욕을 당하지 아니하게 하소서 |
| KJV |
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish. |
| NIV |
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools. |
| 공동번역 |
내 모든 죄를 벗겨 주셔서 미욱한 자들에게 욕을 당하지 않게 하소서. |
| 북한성경 |
내 모든 죄를 벗겨주소서. 미욱한 자들에게 욕을 당하지 않게 하소서. |
| Afr1953 |
En nou, wat verwag ek, o Here? My hoop is op U. |
| BulVeren |
Избави ме от всичките ми престъпления; не ме правй за присмех на безумния. |
| Dan |
Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for D?rer! |
| GerElb1871 |
Errette mich von allen meinen ?bertretungen, mache mich nicht zum Hohne des Toren! (S. die Anm. zu Ps. 14,1) |
| GerElb1905 |
Errette mich von allen meinen ?bertretungen, mache mich nicht zum Hohne des Toren! (S. die Anm. zu Ps. 14, 1) |
| GerLut1545 |
Nun, HERR, wes soll ich mich tr?sten? Ich hoffe auf dich. |
| GerSch |
Errette mich von allen meinen ?bertretungen, mache mich nicht den Narren zum Gesp?tt! |
| UMGreek |
Απο πασων των ανομιων μου λυτρωσον με μη με καμη? ονειδο? του αφρονο?. |
| ACV |
Deliver me from all my transgressions. Make me not the reproach of the foolish. |
| AKJV |
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish. |
| ASV |
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish. |
| BBE |
Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour. |
| DRC |
Deliver thou me from all my iniquities : thou hast made me a reproach to the fool. |
| Darby |
Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the foolish. |
| ESV |
Deliver me from all my transgressions. (See Ps. 44:13) Do not make me the scorn of the fool! |
| Geneva1599 |
Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish. |
| GodsWord |
Rescue me from all my rebellious acts. Do not disgrace me in front of godless fools. |
| HNV |
Deliver me from all my transgressions.Don’t make me the reproach of the foolish. |
| JPS |
Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the base. |
| Jubilee2000 |
Deliver me from all my rebellions; do not make me the reproach of the foolish. |
| LITV |
Deliver me from all my transgressions; do not set me forth as the reproach of the fool. |
| MKJV |
Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the fool. |
| RNKJV |
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish. |
| RWebster |
Deliver me from all my transgressions : make me not the reproach of the foolish . |
| Rotherham |
From all my transgressions, rescue thou me,?The reproach of the base, oh do not make me! |
| UKJV |
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish. |
| WEB |
Deliver me from all my transgressions.Don’t make me the reproach of the foolish. |
| Webster |
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish. |
| YLT |
From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not. |
| Esperanto |
De cxiuj miaj pekoj liberigu min, Ne lasu min farigxi mokindajxo por sensagxulo. |
| LXX(o) |
(38:9) απο πασων των ανομιων μου ρυσαι με ονειδο? αφρονι εδωκα? με |
인기검색어
2505761
