| 성경장절 |
시편 39장 7절 |
| 개역개정 |
주여 이제 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다 |
| KJV |
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee. |
| NIV |
"But now, Lord, what do I look for? My hope is in you. |
| 공동번역 |
그러니, 나의 주여, 이제 무엇을 바라고 살리이까 ? 당신 외에 또 누구를 믿으리이까 ? |
| 북한성경 |
그러니 나의 주여, 이제 무엇을 바라고 살리이까. 당신외에 또 누구를 믿으리이까. |
| Afr1953 |
Waarlik, die mens wandel as skadubeeld rond; ja, hulle woel verniet; hulle stapel op en weet nie wie dit sal insamel nie. |
| BulVeren |
И сега, Господи, какво чакам? Надеждата ми е във Теб! |
| Dan |
Hvad bier jeg, Herre, da efter? Mit H?b st?r ene til dig. |
| GerElb1871 |
Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung ist auf dich! |
| GerElb1905 |
Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung ist auf dich! |
| GerLut1545 |
Sie gehen daher wie ein Schemen und machen ihnen viel vergeblicher Unruhe; sie sammeln und wissen nicht, wer es kriegen wird. |
| GerSch |
Und nun, Herr, worauf habe ich gewartet? Meine Hoffnung steht zu dir! |
| UMGreek |
Και τωρα, Κυριε, τι περιμενω; η ελπι? μου ειναι επι σε. |
| ACV |
And now, LORD, what do I wait for? My hope is in thee. |
| AKJV |
And now, Lord, what wait I for? my hope is in you. |
| ASV |
And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee. |
| BBE |
And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you. |
| DRC |
And now what is my hope? is it not the Lord? and my substance is with thee. |
| Darby |
And now, what wait I for, Lord? my hope is in thee. |
| ESV |
And now, O Lord, for what do I wait? (Ps. 38:15) My hope is in you. |
| Geneva1599 |
And now Lord, what wait I for? mine hope is euen in thee. |
| GodsWord |
And now, Lord, what am I waiting for? My hope is in you! |
| HNV |
Now, Lord, what do I wait for?My hope is in you. |
| JPS |
And now, Lord, what wait I for? My hope, it is in Thee. |
| Jubilee2000 |
And now, Lord, what shall I wait for? My hope [is] in thee. |
| LITV |
And now what do I await, Lord? My hope is in You. |
| MKJV |
And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You. |
| RNKJV |
And now, ????, what wait I for? my hope is in thee. |
| RWebster |
And now, Lord , what wait I for? my hope is in thee. |
| Rotherham |
Now, therefore, for what have I waited, O My Lord? My hope, is, in thee. |
| UKJV |
And now, Lord, what wait I for? my hope is in you. |
| WEB |
Now, Lord, what do I wait for?My hope is in you. |
| Webster |
And now, Lord, what wait I for? my hope [is] in thee. |
| YLT |
And, now, what have I expected? O Lord, my hope--it is of Thee. |
| Esperanto |
Kaj nun kion mi devas esperi, mia Sinjoro? Mia espero estas al Vi. |
| LXX(o) |
(38:8) και νυν τι? η υπομονη μου ουχι ο κυριο? και η υποστασι? μου παρα σου εστιν |
인기검색어
2505761
