| 성경장절 |
시편 38장 20절 |
| 개역개정 |
또 악으로 선을 대신하는 자들이 내가 선을 따른다는 것 때문에 나를 대적하나이다 |
| KJV |
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is. |
| NIV |
Those who repay my good with evil slander me when I pursue what is good. |
| 공동번역 |
그들은 나에게 선을 악으로 갚고 선을 행한다 해서 이 몸을 반대합니다. |
| 북한성경 |
그들은 나에게 선을 악으로 갚고 선을 행한다해서 이 몸을 반대합니다. |
| Afr1953 |
Maar my vyande lewe, hulle is magtig; en die wat my valslik haat, is groot in aantal. |
| BulVeren |
И онези, които отплащат зло за добро, ми се противят, понеже следвам доброто. |
| Dan |
som lønner mig godt med ondt, som st?r mig imod, fordi jeg søger det gode. |
| GerElb1871 |
Und B?ses f?r Gutes vergeltend, feinden sie mich an, weil ich dem Guten nachjage. |
| GerElb1905 |
und B?ses f?r Gutes vergeltend, feinden sie mich an, weil ich dem Guten nachjage. |
| GerLut1545 |
Aber meine Feinde leben und sind m?chtig; die mich unbillig hassen, sind groß. |
| GerSch |
Die mir Gutes mit B?sem vergelten, sind mir feind, weil ich dem Guten nachjage. |
| UMGreek |
Και οι ανταποδιδοντε? κακον αντι καλου ειναι εναντιοι μου, επειδη κυνηγω το καλον. |
| ACV |
They also who render evil for good are adversaries to me, because I follow the thing that is good. |
| AKJV |
They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that good is. |
| ASV |
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good. |
| BBE |
They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right. |
| DRC |
They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness. |
| Darby |
And they that render evil for good are adversaries unto me; because I pursue what is good. |
| ESV |
Those who (See Ps. 35:12) render me evil for good (Ps. 109:4) accuse me because I ([3 John 11]) follow after good. |
| Geneva1599 |
They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I follow goodnesse. |
| GodsWord |
They pay me back with evil instead of good, and they accuse me because I try to do what is good. |
| HNV |
They who also render evil for good are adversaries to me,because I follow what is good. |
| JPS |
They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good. |
| Jubilee2000 |
rendering evil for good they are against me because I follow [that which is] good. |
| LITV |
And those who repay evil for good, they attack me, because the good follows me. |
| MKJV |
And those who give evil for good oppose me, because I follow good. |
| RNKJV |
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is. |
| RWebster |
They also that render evil for good are my adversaries ; because I follow the thing that is good . |
| Rotherham |
Even they who are repaying evil for good, accuse me because I pursue the good. |
| UKJV |
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is. |
| WEB |
They who also render evil for good are adversaries to me,because I follow what is good. |
| Webster |
They also that render evil for good are my adversaries; because I follow [the thing that is] good. |
| YLT |
And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good. |
| Esperanto |
Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon. |
| LXX(o) |
(37:21) οι ανταποδιδοντε? κακα αντι αγαθων ενδιεβαλλον με επει κατεδιωκον δικαιοσυνην και απερριψαν με τον αγαπητον ωσει νεκρον εβδελυγμενον |
인기검색어
2505760
