| 성경장절 |
시편 38장 19절 |
| 개역개정 |
내 원수가 활발하며 강하고 부당하게 나를 미워하는 자가 많으며 |
| KJV |
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| NIV |
Many are those who are my vigorous enemies; those who hate me without reason are numerous. |
| 공동번역 |
까닭없이 나와 원수지는 자들이 기세가 등등하며 까닭없이 나를 미워하는 자들이 불어납니다. |
| 북한성경 |
까닭없이 나와 원쑤지는 자들이 기세가 등등하며 까닭없이 나를 미워하는 자들이 불어납니다. |
| Afr1953 |
Ja, my ongeregtigheid bely ek, ek is bekommerd oor my sonde. |
| BulVeren |
Но враговете ми са живи и многобройни и много са онези, които ме мразят без причина. |
| Dan |
Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund, |
| GerElb1871 |
Meine Feinde aber leben, sind stark, (O. zahlreich) und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen; |
| GerElb1905 |
Meine Feinde aber leben, sind stark, (O. zahlreich) und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen; |
| GerLut1545 |
Denn ich zeige meine Missetat an und sorge f?r meine S?nde. |
| GerSch |
Aber die mich grundlos befeinden, sind m?chtig, und derer, die mich unter falschem Vorwand hassen, sind viele. |
| UMGreek |
Αλλ οι εχθροι μου ζωσιν, υπερισχυουσι και επληθυνθησαν οι μισουντε? με αδικω?. |
| ACV |
But my enemies are energetic, and are strong, and those who hate me wrongfully are multiplied. |
| AKJV |
But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| ASV |
But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me (1) wrongfully are multiplied. (1) Heb falsely ) |
| BBE |
But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers. |
| DRC |
But my enemies live, and are stronger that I : and they hate me wrongfully are multiplied. |
| Darby |
But mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied: |
| ESV |
But my foes are vigorous, they are mighty,and many are those who hate me (Ps. 35:19) wrongfully. |
| Geneva1599 |
Then mine enemies are aliue and are mightie, and they that hate me wrongfully are many. |
| GodsWord |
My mortal enemies are growing stronger. Many hate me for no reason. |
| HNV |
But my enemies are vigorous and many.Those who hate me without reason are numerous. |
| JPS |
But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| Jubilee2000 |
For my enemies [are] alive, [and] they are strong, and those that hate me wrongfully are multiplied; |
| LITV |
And my enemies are living; they are strong; and my haters multiply by falsehood. |
| MKJV |
And my enemies are lively; they are strong; and my haters increase by deception. |
| RNKJV |
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| RWebster |
But my enemies are lively , and they are strong : and they that hate me wrongfully are multiplied . {are lively...: Heb. being living, are strong} |
| Rotherham |
And, my foes, are alive?have become strong,?and multiplied are they who hate me for false cause: |
| UKJV |
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| WEB |
But my enemies are vigorous and many.Those who hate me without reason are numerous. |
| Webster |
But my enemies [are] lively, [and] they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| YLT |
And mine enemies are lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied. |
| Esperanto |
Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkauxzaj malamantoj. |
| LXX(o) |
(37:20) οι δε εχθροι μου ζωσιν και κεκραταιωνται υπερ εμε και επληθυνθησαν οι μισουντε? με αδικω? |
인기검색어
2505761
