| 성경장절 |
시편 38장 18절 |
| 개역개정 |
내 죄악을 아뢰고 내 죄를 슬퍼함이니이다 |
| KJV |
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin. |
| NIV |
I confess my iniquity; I am troubled by my sin. |
| 공동번역 |
저지른 잘못으로 마음이 아파 그 죄를 이제 아뢰옵니다. |
| 북한성경 |
저지른 잘못으로 마음이 아파 그 죄를 이제 아뢰옵니다. |
| Afr1953 |
Want ek is klaar om te val, en my smart is altyddeur voor my. |
| BulVeren |
Понеже признавам беззаконието си, наскърбен съм заради греха си. |
| Dan |
thi jeg m? bekende min Skyld m? sørge over min Synd. |
| GerElb1871 |
Denn ich tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bek?mmert wegen meiner S?nde. |
| GerElb1905 |
Denn ich tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bek?mmert wegen meiner S?nde. |
| GerLut1545 |
Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir. |
| GerSch |
Denn ich bekenne meine Schuld und bin bek?mmert wegen meiner S?nde. |
| UMGreek |
Επειδη εγω θελω αναγγελλει την ανομιαν μου, θελω λυπεισθαι δια την αμαρτιαν μου. |
| ACV |
For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin. |
| AKJV |
For I will declare my iniquity; I will be sorry for my sin. |
| ASV |
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin. |
| BBE |
I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin. |
| DRC |
For I will declare my inequity : and I will think for my sin. |
| Darby |
For I will declare mine iniquity, I am grieved for my sin. |
| ESV |
I (See Ps. 32:5) confess my iniquity;I am ([2 Cor. 7:9, 10]) sorry for my sin. |
| Geneva1599 |
When I declare my paine, and am sory for my sinne, |
| GodsWord |
I confess my guilt. My sin troubles me. |
| HNV |
For I will declare my iniquity.I will be sorry for my sin. |
| JPS |
For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin. |
| Jubilee2000 |
Therefore I will declare my iniquity; I will be sorry for my sin. |
| LITV |
For I will confess my perversity; I am anxious from my sin. |
| MKJV |
For I will declare my iniquity; I am anxious from my sin. |
| RNKJV |
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin. |
| RWebster |
For I will declare my iniquity ; I will be sorry for my sin . |
| Rotherham |
For, mine iniquity, will I declare, I shall be anxious because of my sin; |
| UKJV |
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin. |
| WEB |
For I will declare my iniquity.I will be sorry for my sin. |
| Webster |
For I will declare my iniquity; I will be sorry for my sin. |
| YLT |
For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin. |
| Esperanto |
CXar mi konfesas mian kulpon; Kaj min cxagrenas mia peko. |
| LXX(o) |
(37:19) οτι την ανομιαν μου εγω αναγγελω και μεριμνησω υπερ τη? αμαρτια? μου |
인기검색어
2505760
