| 성경장절 |
시편 38장 17절 |
| 개역개정 |
내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 |
| KJV |
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. |
| NIV |
For I am about to fall, and my pain is ever with me. |
| 공동번역 |
아픔은 잠시도 멎지를 않아 마침내 쓰러지게 되었습니다. |
| 북한성경 |
아픔은 잠시도 멎지를 않아 마침내 쓰러지게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Want ek het ges?: Laat hulle net nie bly wees oor my nie! Hulle wat by die wankeling van my voet hul groot maak teen my! |
| BulVeren |
Защото съм близо до падане и болката ми е постоянно пред мен. |
| Dan |
Thi jeg st?r allerede for Fald, mine Smerter minder mig stadig; |
| GerElb1871 |
Denn ich bin nahe daran zu hinken, (O. zu fallen) und mein Schmerz ist best?ndig vor mir. |
| GerElb1905 |
Denn ich bin nahe daran zu hinken, (O. zu fallen) und mein Schmerz ist best?ndig vor mir. |
| GerLut1545 |
Denn ich denke, daß sie ja sich nicht ?ber mich freuen. Wenn mein Fuß wankete; w?rden sie sich hoch r?hmen wider mich. |
| GerSch |
Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist immerdar vor mir. |
| UMGreek |
Διοτι ειμαι ετοιμο? να πεσω, και ο πονο? μου ειναι παντοτε εμπροσθεν μου. |
| ACV |
For I am ready to fall, and my sorrow is continually before me. |
| AKJV |
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. |
| ASV |
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me. |
| BBE |
My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me. |
| DRC |
For I am ready for scourges : and my sorrow is continually before me. |
| Darby |
For I am ready to halt, and my pain is continually before me. |
| ESV |
For I am (Ps. 35:15; Jer. 20:10) ready to fall,and my pain is ever before me. |
| Geneva1599 |
Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me. |
| GodsWord |
I am ready to fall. I am continually aware of my pain. |
| HNV |
For I am ready to fall.My pain is continually before me. |
| JPS |
For I am ready to halt, and my pain is continually before me. |
| Jubilee2000 |
For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me. |
| LITV |
For I am ready to fall and my pain is before me always. |
| MKJV |
For I am ready to fall, and my pain is always before me. |
| RNKJV |
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. |
| RWebster |
For I am ready to halt , and my sorrow is continually before me. {to halt: Heb. for halting} |
| Rotherham |
For, I, to halt, am ready, and, my pain, is before me continually; |
| UKJV |
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. |
| WEB |
For I am ready to fall.My pain is continually before me. |
| Webster |
For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me. |
| YLT |
For I am ready to halt, And my pain is before me continually. |
| Esperanto |
CXar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas cxiam antaux mi. |
| LXX(o) |
(37:18) οτι εγω ει? μαστιγα? ετοιμο? και η αλγηδων μου ενωπιον μου δια παντο? |
인기검색어
2505761
