| 성경장절 |
시편 38장 13절 |
| 개역개정 |
나는 못 듣는 자 같이 듣지 아니하고 말 못하는 자 같이 입을 열지 아니하오니 |
| KJV |
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth. |
| NIV |
I am like a deaf man, who cannot hear, like a mute, who cannot open his mouth; |
| 공동번역 |
그러나 나는 아예 귀머거리가 되어 듣지도 않았고, 벙어리가 되어 입을 다물었습니다. |
| 북한성경 |
그러나 나는 아예 귀머거리가 되어 듣지도 않았고 벙어리가 되어 입을 다물었습니다. |
| Afr1953 |
en die wat my lewe soek, span strikke; en die wat my ongeluk soek, spreek van ondergang, en hulle bedink die hele dag bedrog. |
| BulVeren |
Но аз съм като глух, не чувам, и като ням, който не отваря устата си. |
| Dan |
Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej ?bner sin Mund, |
| GerElb1871 |
Ich aber, wie ein Tauber, h?re nicht, und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut. |
| GerElb1905 |
Ich aber, wie ein Tauber, h?re nicht, und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut. |
| GerLut1545 |
Und die mir nach der Seele stehen, stellen mir; und die mir ?bel wollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um. |
| GerSch |
Ich aber bin wie ein Tauber und h?re nichts, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut. |
| UMGreek |
Αλλ εγω ω? κωφο? δεν ηκουον και ημην ω? αφωνο?, μη ανοιγων το στομα αυτου. |
| ACV |
But I, as a deaf man, hear not. And I am as a mute man who opens not his mouth. |
| AKJV |
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens not his mouth. |
| ASV |
But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth. |
| BBE |
But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth. |
| DRC |
But I, as a deaf man, heard not : and as a dumb man not opening his mouth. |
| Darby |
But I, as a deaf man , hear not; and am as a dumb man that openeth not his mouth. |
| ESV |
But I am like a deaf man; I do not hear,like (Ps. 39:2, 9; Isa. 53:7; 1 Pet. 2:23) a mute man who does not open his mouth. |
| Geneva1599 |
But I as a deafe man heard not, and am as a dumme man, which openeth not his mouth. |
| GodsWord |
But I am like a person who cannot hear and like a person who cannot speak. |
| HNV |
But I, as a deaf man, don’t hear.I am as a mute man who doesn’t open his mouth. |
| JPS |
But I am as a deaf man, I hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth. |
| Jubilee2000 |
But I, as a deaf [man, that] heard not, and as a dumb man [that] did not open his mouth. |
| LITV |
But like a deaf one I do not hear; and I am like a dumb one who does not open his mouth. |
| MKJV |
But like a deaf one, I do not hear; and I am like a dumb one who opens not his mouth. |
| RNKJV |
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth. |
| RWebster |
But I, as a deaf man , heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth . |
| Rotherham |
But, I, as one deaf, will not hear,?and as one dumb, who will not open his mouth: |
| UKJV |
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens not his mouth. |
| WEB |
But I, as a deaf man, don’t hear.I am as a mute man who doesn’t open his mouth. |
| Webster |
But I, as a deaf [man], heard not; and [I was] as a dumb man [that] openeth not his mouth. |
| YLT |
And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth. |
| Esperanto |
Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon. |
| LXX(o) |
(37:14) εγω δε ωσει κωφο? ουκ ηκουον και ωσει αλαλο? ουκ ανοιγων το στομα αυτου |
인기검색어
2505761
