| 성경장절 |
시편 37장 28절 |
| 개역개정 |
여호와께서 정의를 사랑하시고 그의 성도를 버리지 아니하심이로다 그들은 영원히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다 |
| KJV |
For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off. |
| NIV |
For the LORD loves the just and will not forsake his faithful ones. They will be protected forever, but the offspring of the wicked will be cut off; |
| 공동번역 |
야훼께서는 정의를 사랑하시고 당신께 충성하는 사람을 버리지 아니하신다. 그러나 악하게 사는 자는 영원히 멸망하며 악인들은 그 자손이 끊기리라. |
| 북한성경 |
여호와께서는 정의를 사랑하시고 당신께 충성하는 사람을 버리지 않으신다. 그러나 악하게 사는 자는 영원히 멸망하며 악인들은 그 자손이 끊기리라. |
| Afr1953 |
want die HERE het die reg lief en sal sy gunsgenote nie verlaat nie; vir ewig word hulle bewaar, maar die nageslag van die goddelose word uitgeroei. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД обича правда и няма да остави Своите светии ? те ще бъдат опазени до века, а потомството на безбожните ще се изтреби. |
| Dan |
thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes; |
| GerElb1871 |
Denn Jehova liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt, aber der Same der Gesetzlosen wird ausgerottet. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt, aber der Same der Gesetzlosen wird ausgerottet. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR hat das Recht lieb und verl?ßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahret; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet. |
| GerSch |
Denn der HERR hat das Recht lieb und verl?ßt seine Frommen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet. |
| UMGreek |
Διοτι ο Κυριο? αγαπα κρισιν, και δεν εγκαταλειπει του? οσιου? αυτου ει? τον αιωνα θελουσι διαφυλαχθη το δε σπερμα των ασεβων θελει εξολοθρευθη. |
| ACV |
For LORD loves justice, and forsakes not his sanctified. They are preserved forever, but the seed of the wicked shall be cut off. |
| AKJV |
For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off. |
| ASV |
For Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off. |
| BBE |
For the Lord is a lover of righteousness, and takes care of his saints; they will be kept safe for ever; but the seed of the evil-doers will be cut off. |
| DRC |
For the Lord loveth judgment, and will not forsake his saints : they shall be preserved for ever. The unjust shall be punished, and the seed of the wicked shall perish. |
| Darby |
for Jehovah loveth judgment, and will not forsake his saints: They are preserved for ever; but the seed of the wicked shall be cut off. |
| ESV |
For the Lord (See Ps. 11:7) loves justice;he will not forsake his (See Ps. 16:10) saints.They are preserved forever,but the children of the wicked shall be (ver. 2, 9; Ps. 21:10; Prov. 2:22; Isa. 14:20) cut off. |
| Geneva1599 |
For the Lord loueth iudgement, and forsaketh not his Saintes: they shall be preserued for euermore: but the seede of the wicked shall be cut off. |
| GodsWord |
The LORD loves justice, and he will not abandon his godly ones. They will be kept safe forever, but the descendants of wicked people will be cut off. |
| HNV |
For the LORD loves justice,and doesn’t forsake his holy ones.They are preserved forever,but the children of the wicked shall be cut off. |
| JPS |
For the LORD loveth justice, and forsaketh not His saints; they are preserved for ever; but the seed of the wicked shall be cut off. |
| Jubilee2000 |
For the LORD loves uprightness and does not forsake his merciful ones; they are preserved for ever, but the seed of the wicked shall be cut off. |
| LITV |
For Jehovah loves judgment and does not forsake His saints; they are preserved forever; but the wicked's seed shall be cut off. |
| MKJV |
For the LORD loves judgment and does not forsake His saints; they are kept forever; but the seed of the wicked shall be cut off. |
| RNKJV |
For ???? loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off. |
| RWebster |
For the LORD loveth judgment , and forsaketh not his saints ; they are preserved for ever : but the seed of the wicked shall be cut off . |
| Rotherham |
For, Yahweh, loveth justice, and will not forsake his men of lovingkindness, Unto times age-abiding, have the perverse been destroyed,?and the seed of the lawless, been cut off. |
| UKJV |
For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off. |
| WEB |
For Yahweh loves justice,and doesn’t forsake his saints.They are preserved forever,but the children of the wicked shall be cut off. |
| Webster |
For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off. |
| YLT |
For Jehovah is loving judgment, And He doth not forsake His saintly ones, To the age they have been kept, And the seed of the wicked is cut off. |
| Esperanto |
CXar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; CXiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita. |
| LXX(o) |
(36:28) οτι κυριο? αγαπα κρισιν και ουκ εγκαταλειψει του? οσιου? αυτου ει? τον αιωνα φυλαχθησονται ανομοι δε εκδιωχθησονται και σπερμα ασεβων εξολεθρευθησεται |
인기검색어
2505763
