| 성경장절 |
시편 37장 26절 |
| 개역개정 |
그는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그의 자손이 복을 받는도다 |
| KJV |
He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed. |
| NIV |
They are always generous and lend freely; their children will be blessed. |
| 공동번역 |
그런 사람은 언제나 선선히 꾸어 주며 살고 그 자손은 축복을 받으리라. |
| 북한성경 |
그런 사람은 언제나 선선히 꾸어주며 살고 그 자손은 축복을 받으리라. |
| Afr1953 |
Die hele dag ontferm hy hom en leen uit, en sy nageslag is 'n se?n. |
| BulVeren |
Цял ден е милостив и дава назаем, и потомството му е за благословение. |
| Dan |
han ynkes altid og l?ner ud, og hans Afkom er til Velsignelse. |
| GerElb1871 |
den ganzen Tag ist er gn?dig und leiht, und sein Same wird gesegnet sein. (W. ist f?r Segen) |
| GerElb1905 |
den ganzen Tag ist er gn?dig und leiht, und sein Same wird gesegnet sein. (W. ist f?r Segen) |
| GerLut1545 |
Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne; und sein Same wird gesegnet sein. |
| GerSch |
Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen. |
| UMGreek |
Ολην την ημεραν ελεει και δανειζει, και το σπερμα αυτου ειναι ει? ευλογιαν. |
| ACV |
All the day long he deals graciously, and lends, and his seed is blessed. |
| AKJV |
He is ever merciful, and lends; and his seed is blessed. |
| ASV |
All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed. |
| BBE |
All the day he is ready to have mercy and to give; his children are a blessing. |
| DRC |
He sheweth mercy, and lendeth all the day long; and his seed shall be in blessing. |
| Darby |
all the day he is gracious and lendeth, and his seed shall be a blessing. |
| ESV |
He is ever (Ps. 112:5, 9; Deut. 15:8, 10; Matt. 5:42; Luke 6:35) lending generously,and his children become a blessing. |
| Geneva1599 |
But hee is euer mercifull and lendeth, and his seede enioyeth the blessing. |
| GodsWord |
He is always generous and lends freely. His descendants are a blessing. |
| HNV |
All day long he deals graciously, and lends.His seed is blessed. |
| JPS |
All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed. |
| Jubilee2000 |
[He is] ever merciful and lends, and his seed is a blessing. |
| LITV |
All the day long he is gracious and lends, and his seed is for a blessing. |
| MKJV |
All the day long he deals graciously, and lends; and his seed is blessed. |
| RNKJV |
He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed. |
| RWebster |
He is ever merciful , and lendeth ; and his seed is blessed . {ever: Heb. all the day} |
| Rotherham |
All day long, is he showing favour and lending, his seed, therefore, shall have a blessing. |
| UKJV |
He is ever merciful, and lends; and his seed is blessed. |
| WEB |
All day long he deals graciously, and lends.His seed is blessed. |
| Webster |
[He is] ever merciful, and lendeth; and his seed [is] blessed. |
| YLT |
All the day he is gracious and lending, And his seed is for a blessing. |
| Esperanto |
CXiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj. |
| LXX(o) |
(36:26) ολην την ημεραν ελεα και δανειζει και το σπερμα αυτου ει? ευλογιαν εσται |
인기검색어
2505761
