| 성경장절 |
시편 37장 24절 |
| 개역개정 |
그는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 그의 손으로 붙드심이로다 |
| KJV |
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand. |
| NIV |
though he stumble, he will not fall, for the LORD upholds him with his hand. |
| 공동번역 |
야훼께서 그의 손을 붙잡아 주시니 넘어져도 거꾸러지지는 아니하리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 그의 손에 붙잡아주시니 넘어져도 거꾸러지지는 않으리라. |
| Afr1953 |
As hy val, dan stort hy nie neer nie; want die HERE ondersteun sy hand. |
| BulVeren |
Когато падне, няма да бъде повален, защото ГОСПОД подпира ръката му. |
| Dan |
om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans H?nd. |
| GerElb1871 |
wenn er f?llt, wird er nicht hingestreckt werden, denn Jehova st?tzt seine Hand. |
| GerElb1905 |
wenn er f?llt, wird er nicht hingestreckt werden, denn Jehova st?tzt seine Hand. |
| GerLut1545 |
F?llt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR erh?lt ihn bei der Hand. |
| GerSch |
F?llt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR st?tzt seine Hand. |
| UMGreek |
Εαν πεση, δεν θελει συντριφθη διοτι ο Κυριο? υποστηριζει την χειρα αυτου. |
| ACV |
Though he fall, he shall not be utterly cast down, for LORD upholds him with his hand. |
| AKJV |
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholds him with his hand. |
| ASV |
Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah (1) upholdeth him with his hand. (1) Or upholdeth his hand ) |
| BBE |
Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him. |
| DRC |
When he shall fall he shall not be bruised, for the Lord putteth his hand under him. |
| Darby |
though he fall, he shall not be utterly cast down, for Jehovah upholdeth his hand. |
| ESV |
(Prov. 24:16; Mic. 7:8; 2 Cor. 4:9) though he fall, he shall not be cast headlong,for the Lord (ver. 17) upholds his hand. |
| Geneva1599 |
Though he fall, hee shall not be cast off: for the Lord putteth vnder his hand. |
| GodsWord |
When he falls, he will not be thrown down headfirst because the LORD holds on to his hand. |
| HNV |
Though he stumble, he shall not fall,for the LORD holds him up with his hand. |
| JPS |
Though he fall, he shall not be utterly cast down; for the LORD upholdeth his hand. |
| Jubilee2000 |
Though he falls, he shall not be utterly cast down, for the LORD upholds [him with] his hand. |
| LITV |
Though he falls, he is not cast down; for Jehovah upholds his hand. |
| MKJV |
Though he fall, he shall not be cast down; for the LORD upholds his hand. |
| RNKJV |
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for ???? upholdeth him with his hand. |
| RWebster |
Though he should fall , he shall not be utterly cast down : for the LORD upholdeth him with his hand . |
| Rotherham |
Though he fall, he shall not be hurled headlong, For, Yahweh, is holding his hand. |
| UKJV |
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholds him with his hand. |
| WEB |
Though he stumble, he shall not fall,for Yahweh holds him up with his hand. |
| Webster |
Though he should fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth [him with] his hand. |
| YLT |
When he falleth, he is not cast down, For Jehovah is sustaining his hand. |
| Esperanto |
Falante, li ne estos forjxetita; CXar la Eternulo subtenos lian manon. |
| LXX(o) |
(36:24) οταν πεση ου καταραχθησεται οτι κυριο? αντιστηριζει χειρα αυτου |
인기검색어
2505761
