| 성경장절 |
시편 37장 10절 |
| 개역개정 |
잠시 후에는 악인이 없어지리니 네가 그 곳을 자세히 살필지라도 없으리로다 |
| KJV |
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. |
| NIV |
A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found. |
| 공동번역 |
조금만 기다려라, 악인은 망할 것이다. 아무리 그 있던 자리를 찾아도 그는 이미 없으리라. |
| 북한성경 |
조금만 기다려라. 악인은 망할 것이다. 아무리 그 있던 자리를 찾아도 그는 이미 없으리라. |
| Afr1953 |
Wau. En nog 'n klein rukkie en die goddelose sal daar nie wees nie; ja, jy sal ag gee op sy plek, maar hy sal daar nie wees nie. |
| BulVeren |
Защото още малко, и безбожния няма да го има вече, ще търсиш мястото му, но няма да е там. |
| Dan |
En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, s? er han der ikke. |
| GerElb1871 |
Und noch um ein Kleines, und der Gesetzlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner St?tte, so ist er (O. sie) nicht da. |
| GerElb1905 |
Und noch um ein Kleines, und der Gesetzlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner St?tte, so ist er (O. sie) nicht da. |
| GerLut1545 |
Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner St?tte sehen wirst, wird er weg sein. |
| GerSch |
Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da! |
| UMGreek |
Διοτι ετι μικρον και ο ασεβη? δεν θελει υπαρχει και θελει? ζητησει τον τοπον αυτου, και δεν θελει ευρεθη |
| ACV |
For yet a little while, and the wicked man shall not be. Yea, thou shall diligently consider his place, and he shall not be. |
| AKJV |
For yet a little while, and the wicked shall not be: yes, you shall diligently consider his place, and it shall not be. |
| ASV |
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and (1) he shall not be. (1) Or it ) |
| BBE |
For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there. |
| DRC |
For yet a little while, and the wicked shall not be : and thou shalt seek his place, and shalt not find it. |
| Darby |
For yet a little while, and the wicked is not; and thou considerest his place, but he is not. |
| ESV |
In (Job 24:24) just a little while, the wicked will be no more;though you look carefully at (Job 7:10) his place, he will not be there. |
| Geneva1599 |
Therefore yet a litle while, and the wicked shall not appeare, and thou shalt looke after his place, and he shall not be found. |
| GodsWord |
In a little while a wicked person will vanish. Then you can carefully examine where he was, but there will be no trace of him. |
| HNV |
For yet a little while, and the wicked will be no more.Yes, though you look for his place, he isn’t there. |
| JPS |
And yet a little while, and the wicked is no more; yea, thou shalt look well at his place, and he is not. |
| Jubilee2000 |
[Vau] For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]; thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be]. |
| LITV |
It is but a little, and the wicked shall not be; yes, you shall search his place, and he is not. |
| MKJV |
It is but a little while, and the wicked shall not be; yea, you shall search his place, and he shall not be. |
| RNKJV |
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. |
| RWebster |
For yet a little while , and the wicked shall not be : yea, thou shalt diligently consider his place , and it shall not be . |
| Rotherham |
Yet a little, therefore, and the lawless one shall not be, Yea thou shalt look about, over his place?and he shall have vanished! |
| UKJV |
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, you shall diligently consider his place, and it shall not be. |
| WEB |
For yet a little while, and the wicked will be no more.Yes, though you look for his place, he isn’t there. |
| Webster |
For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yes, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be]. |
| YLT |
And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not. |
| Esperanto |
Ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos. |
| LXX(o) |
(36:10) και ετι ολιγον και ου μη υπαρξη ο αμαρτωλο? και ζητησει? τον τοπον αυτου και ου μη ευρη? |
인기검색어
2505761
