현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 36장 7절  개역개정 하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 사람들이 주의 날개 그늘 아래에 피하나이다  KJV How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.  NIV How priceless is your unfailing love! Both high and low among men find refuge in the shadow of your wings.  공동번역 당신의 그 값진 사랑 어찌 형언하리이까 ? 당신의 날개 그늘 아래 몸을 숨기는 자,  북한성경 당신의 그 값진 사랑 어찌 형언하리이까. 당신의 날개 그늘 아래 몸을 숨기는 자,  Afr1953 U geregtigheid is soos die berge van God; u oordele is 'n groot watervloed. HERE, U behou mense en diere!  BulVeren Колко е скъпоценна милостта Ти, Боже! И човешките синове прибягват под сянката на Твоите криле.  Dan hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;  GerElb1871 Wie k?stlich ist deine G?te, o Gott! Und Menschenkinder nehmen Zuflucht zu deiner Fl?gel Schatten;  GerElb1905 Wie k?stlich ist deine G?te, o Gott! Und Menschenkinder nehmen Zuflucht zu deiner Fl?gel Schatten;  GerLut1545 Deine Gerechtigkeit stehet wie die Berge Gottes und dein Recht wie große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh.  GerSch Wie k?stlich ist deine Gnade, o Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Fl?gel Zuflucht finden!  UMGreek Ποσον πολυτιμον ειναι το ελεο? σου, Θεε. Δια τουτο οι υιοι των ανθρωπων ελπιζουσιν επι την σκιαν των πτερυγων σου.  ACV How precious is thy loving kindness, O God, and the sons of men take refuge under the shadow of thy wings.  AKJV How excellent is your loving kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of your wings.  ASV How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.  BBE How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.  DRC O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.  Darby How precious is thy loving-kindness, O God! So the sons of men take refuge under the shadow of thy wings.  ESV ([Ps. 31:19]) How precious is your steadfast love, O God!The children of mankind take refuge (See Ruth 2:12) in the shadow of your wings.  Geneva1599 How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.  GodsWord Your mercy is so precious, O God, that Adam's descendants take refuge in the shadow of your wings.  HNV How precious is your loving kindness, God!The children of men take refuge under the shadow of your wings.  JPS How precious is Thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.  Jubilee2000 How excellent [is] thy mercy, O God! therefore the sons of Adam cover themselves in the shadow of thy wings.  LITV How precious is Your mercy, O God! And the sons of men take refuge in the shadow of Your wings.  MKJV How precious is Your loving-kindness, O God! And the sons of men take refuge under the shadow of Your wing.  RNKJV How excellent is thy lovingkindness, O Elohim! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.  RWebster How excellent is thy lovingkindness , O God ! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings . {excellent: Heb. precious}  Rotherham How precious thy lovingkindness, O God,?Therefore, the sons of men, under the shadow of thy wings, seek refuge:  UKJV How excellent is your loving kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of your wings.  WEB How precious is your loving kindness, God!The children of men take refuge under the shadow of your wings.  Webster How excellent [is] thy loving-kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.  YLT How precious is Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.  Esperanto Kiel grandvalora estas Via favoro, ho Dio! Kaj la homidoj ricevas rifugxon en la ombro de Viaj flugiloj.  LXX(o) (35:8) ω? επληθυνα? το ελεο? σου ο θεο? οι δε υιοι των ανθρωπων εν σκεπη των πτερυγων σου ελπιουσιν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]