| 성경장절 |
시편 36장 6절 |
| 개역개정 |
주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 심판은 큰 바다와 같으니이다 여호와여 주는 사람과 짐승을 구하여 주시나이다 |
| KJV |
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast. |
| NIV |
Your righteousness is like the mighty mountains, your justice like the great deep. O LORD, you preserve both man and beast. |
| 공동번역 |
당신의 공변되심 우람한 산줄기 같고 당신의 공평하심 깊은 바다와도 같사옵니다. 사람과 함께 짐승도 구해 주시니, 야훼여, |
| 북한성경 |
당신의 의는 우람한 산줄기 같고 당신의 공평하심 깊은 바다와도 같사옵니다. 사람과 함께 짐승도 구해주시니 여호와여. |
| Afr1953 |
o HERE, u goedertierenheid is tot in die hemele, u trou tot in die wolke. |
| BulVeren |
правдата Ти е като величествените планини; присъдите Ти са като голяма бездна; на човек и животно помагаш Ти, ГОСПОДИ! |
| Dan |
din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ, |
| GerElb1871 |
Deine Gerechtigkeit ist gleich Bergen Gottes, (El; d. h. gleich hohen Bergen) deine Gerichte (O. Urteile, Rechte) sind eine große Tiefe; (S. die Anm. zu Ps. 33,7) Menschen und Vieh rettest du, Jehova. |
| GerElb1905 |
Deine Gerechtigkeit ist gleich Bergen Gottes, (El; dh. gleich hohen Bergen) deine Gerichte (O. Urteile, Rechte) sind eine große Tiefe; (S. dieAnm. zu Ps. 33, 7) Menschen und Vieh rettest du, Jehova. |
| GerLut1545 |
HERR, deine G?te reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen. |
| GerSch |
Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte sind wie die große Flut; du, HERR, hilfst Menschen und Tieren. |
| UMGreek |
Η δικαιοσυνη σου ειναι ω? τα υψηλα ορη αι κρισει? σου αβυσσο? μεγαλη ανθρωπου? και κτηνη σωζει?, Κυριε. |
| ACV |
Thy righteousness is like the mountains of God. Thy judgments are a great deep. O LORD, thou preserve man and beast. |
| AKJV |
Your righteousness is like the great mountains; your judgments are a great deep: O LORD, you preserve man and beast. |
| ASV |
Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast. |
| BBE |
Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast. |
| DRC |
Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord : |
| Darby |
Thy righteousness is like the high mountains; thy judgments are a great deep: thou, Jehovah, preservest man and beast. |
| ESV |
([Ps. 71:19]) Your righteousness is like the mountains of God; (Ps. 92:5; Rom. 11:33) your judgments are like the great deep;man and beast you (Ps. 104:14, 15; 145:9, 15, 16; Neh. 9:6) save, O Lord. |
| Geneva1599 |
Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast. |
| GodsWord |
Your righteousness is like the mountains of God, your judgments like the deep ocean. You save people and animals, O LORD. |
| HNV |
Your righteousness is like the mountains of God.Your judgments are like a great deep.LORD, you preserve man and animal. |
| JPS |
Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; man and beast Thou preservest, O LORD. |
| Jubilee2000 |
Thy righteousness [is] like the mountains of God; thy judgments [are] a great deep; O LORD, thou dost preserve man and beast. |
| LITV |
Your righteousness is like the hills of God; Your judgments are a great deep; O Jehovah, You preserve animal and man. |
| MKJV |
Your righteousness is like the great mountains; Your judgments are a great deep; O LORD, You keep man and beast. |
| RNKJV |
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O ????, thou preservest man and beast. |
| RWebster |
Thy righteousness is like the great mountains ; thy judgments are a great deep : O LORD , thou preservest man and beast . {the...: Heb. the mountains of God} |
| Rotherham |
Thy righteousness, is like mighty mountains, and, thy just decrees, are a great resounding deep,?Man and beast, thou savest, O Yahweh! |
| UKJV |
Your righteousness is like the great mountains; your judgments are a great deep: O LORD, you preserve man and beast. |
| WEB |
Your righteousness is like the mountains of God.Your judgments are like a great deep.Yahweh, you preserve man and animal. |
| Webster |
Thy righteousness [is] like the great mountains; thy judgments [are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast. |
| YLT |
Thy righteousness is as mountains of God, Thy judgments are a great deep. Man and beast Thou savest, O Jehovah. |
| Esperanto |
Via justeco estas kiel la montoj de Dio, Viaj jugxoj estas granda abismo; Homon kaj bruton Vi helpas, ho Eternulo. |
| LXX(o) |
(35:7) η δικαιοσυνη σου ωσει ορη θεου τα κριματα σου αβυσσο? πολλη ανθρωπου? και κτηνη σωσει? κυριε |
인기검색어
2505761
