| 성경장절 |
시편 36장 5절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 진실하심이 공중에 사무쳤으며 |
| KJV |
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
| NIV |
Your love, O LORD, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 사랑 하늘에 닿았고 당신의 미쁘심 구름에 닿았습니다. |
| 북한성경 |
여호와여, 당신의 사랑 하늘에 닿았고 당신의 미쁘심 구름에 닿았습니다. |
| Afr1953 |
Hy bedink onreg op sy bed; hy gaan staan op 'n weg wat nie goed is nie; wat sleg is, verfoei hy nie. |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, милостта Ти е до небесата, верността Ти ? до облаците; |
| Dan |
HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed n?r til Skyerne, |
| GerElb1871 |
Jehova! an die Himmel reicht deine G?te, bis zu den Wolken deine Treue. |
| GerElb1905 |
Jehova! An die Himmel reicht deine G?te, bis zu den Wolken deine Treue. |
| GerLut1545 |
sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem b?sen Wege und scheuen kein Arges. |
| GerSch |
HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken! |
| UMGreek |
Κυριε, εω? του ουρανου φθανει το ελεο? σου, η αληθεια σου εω? των νεφελων. |
| ACV |
Thy loving kindness, O LORD, is in the heavens, thy faithfulness to the skies. |
| AKJV |
Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reaches to the clouds. |
| ASV |
Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies. |
| BBE |
Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds. |
| DRC |
O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds. |
| Darby |
Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
| ESV |
Your steadfast love, O Lord, extends to the heavens,your faithfulness to the clouds. |
| Geneva1599 |
Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes. |
| GodsWord |
O LORD, your mercy reaches to the heavens, your faithfulness to the skies. |
| HNV |
Your loving kindness, LORD, is in the heavens.Your faithfulness reaches to the skies. |
| JPS |
Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies. |
| Jubilee2000 |
Thy mercy, O LORD, [reaches] unto the heavens, [and] thy truth [reaches] unto the clouds. |
| LITV |
Your mercy, O Jehovah, is in the heavens; Your faithfulness to the dust clouds . |
| MKJV |
Your mercy, O LORD, is in the heavens; Your faithfulness reaches to the clouds. |
| RNKJV |
Thy mercy, O ????, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
| RWebster |
Thy mercy , O LORD , is in the heavens ; and thy faithfulness reacheth to the clouds . |
| Rotherham |
O Yahweh! in the heavens, is thy lovingkindness, Thy faithfulness, as far as the fleecy clouds: |
| UKJV |
Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reachs unto the clouds. |
| WEB |
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens.Your faithfulness reaches to the skies. |
| Webster |
Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] to the clouds. |
| YLT |
O Jehovah, in the heavens is Thy kindness, Thy faithfulness is unto the clouds. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, gxis la cxielo atingas Via boneco, Via vereco gxis la nuboj. |
| LXX(o) |
(35:6) κυριε εν τω ουρανω το ελεο? σου και η αληθεια σου εω? των νεφελων |
인기검색어
2505761
