| 성경장절 |
시편 35장 6절 |
| 개역개정 |
그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 여호와의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서 |
| KJV |
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them. |
| NIV |
may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them. |
| 공동번역 |
그들이 쫓기는 길 어둡고 미끄럽게 하시며 야훼의 천사로 하여금 뒤쫓게 하소서. |
| 북한성경 |
그들이 쫓기는 길 어둡고 미끄럽게 하시며 여호와의 천사로 하여금 뒤쫓게 하소서. |
| Afr1953 |
Laat hulle weg duister en glibberig wees, terwyl die Engel van die HERE hulle vervolg! |
| BulVeren |
Нека пътят им бъде тъмен и хлъзгав и да ги преследва Ангелът ГОСПОДЕН! |
| Dan |
deres Vej blive mørk og glat, og HERRENs Engel forfølge dem! |
| GerElb1871 |
Ihr Weg sei finster und schl?pfrig, und der Engel Jehovas verfolge sie! (Eig. indem der Engel? sie hinwegstoße? sie verfolge) |
| GerElb1905 |
Ihr Weg sei finster und schl?pfrig, und der Engel Jehovas verfolge sie! (Eig. indem der Engel... sie hinwegstoße... sie verfolge) |
| GerLut1545 |
Ihr Weg m?sse finster und schl?pfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie. |
| GerSch |
Ihr Weg sei finster und glatt, und der Engel des HERRN verfolge sie! |
| UMGreek |
Α? ηναι η οδο? αυτων σκοτο? και ολισθημα, και αγγελο? Κυριου α? καταδιωκη αυτου?. |
| ACV |
Let their way be dark and slippery, and the agent of LORD pursuing them. |
| AKJV |
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them. |
| ASV |
Let their way be (1) dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them. (1) Heb darkness and slippery places ) |
| BBE |
Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord. |
| DRC |
Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them. |
| Darby |
Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them. |
| ESV |
Let their way be dark and (Ps. 73:18; Jer. 23:12) slippery,with the angel of the Lord pursuing them! |
| Geneva1599 |
Let their way be darke and slipperie: and let the Angel of the Lord persecute them. |
| GodsWord |
Let their path be dark and slippery as the Messenger of the LORD pursues them. |
| HNV |
Let their way be dark and slippery,The LORD’s angel pursuing them. |
| JPS |
Let their way be dark and slippery, the angel of the LORD pursuing them. |
| Jubilee2000 |
Let their way be dark and slippery, and let the angel of the LORD persecute them. |
| LITV |
Let their way be dark and slippery, and the Angel of Jehovah their pursuer. |
| MKJV |
Let their way be dark and slippery; and let the Angel of the LORD pursue them. |
| RNKJV |
Let their way be dark and slippery: and let the angel of ???? persecute them. |
| RWebster |
Let their way be dark and slippery : and let the angel of the LORD persecute them. {dark...: Heb. darkness and slipperiness} |
| Rotherham |
Let their way become dark and slippery, with, the messenger of Yahweh, pursuing them. |
| UKJV |
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them. |
| WEB |
Let their way be dark and slippery,Yahweh’s angel pursuing them. |
| Webster |
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them. |
| YLT |
Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer. |
| Esperanto |
Ilia vojo estu malluma kaj glitiga, Kaj angxelo de la Eternulo ilin persekutu. |
| LXX(o) |
(34:6) γενηθητω η οδο? αυτων σκοτο? και ολισθημα και αγγελο? κυριου καταδιωκων αυτου? |
인기검색어
2505761
